Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne konvention fastsættes bestemmelse om, at endelige domme afsagt i én stat er eksigible i en anden kontraherende stat.
German[de]
Nach diesem Übereinkommen sind rechtskräftige Urteile eines dieser Staaten in den anderen Unterzeichnerstaaten vollstreckbar.
Greek[el]
Η σύμβαση αυτή προβλέπει ότι οι οριστικές αποφάσεις που εκδόθηκαν σε ένα κράτος είναι εκτελεστές σε άλλο υπογράφoν κράτος.
English[en]
This Convention provided that final judgments given in one signatory State were enforceable in another.
Spanish[es]
Este Convenio prevé que las sentencias firmes dictadas en un Estado sean ejecutorias en otro Estado signatario.
Finnish[fi]
Siinä määrätään, että yhdessä sopimusvaltiossa annetut lainvoimaiset tuomiot voidaan panna täytäntöön toisessa sopimusvaltiossa.
French[fr]
Cette Convention prévoit que des jugements définitifs rendus dans un État étaient exécutables dans un autre État signataire.
Italian[it]
Tale Convenzione prevede che le sentenze definitive rese in uno Stato diventino esecutive in un altro Stato firmatario.
Dutch[nl]
In dit verdrag wordt bepaald dat onherroepelijke vonnissen die in één staat waren gewezen, uitvoerbaar waren in een andere ondertekenende staat.
Portuguese[pt]
A Convenção prevê que as sentenças definitivas pronunciadas num Estado sejam executórias num outro Estado signatário.
Swedish[sv]
I konventionen stadgas att slutliga domar som meddelats i en fördragsslutande stat är verkställbara i en annan fördragsslutande stat.