Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
‘IHR werdet Zeugen von mir sein bis zum entferntesten Teil der Erde.’ Das waren mit die letzten Worte des auferstandenen Jesus Christus, bevor er in den Himmel auffuhr.
Greek[el]
ΜΕΤΑΞΥ των τελευταίων λόγων του αναστημένου Ιησού Χριστού προτού αναληφθή στους ουρανούς ήσαν τα λόγια ‘Θέλετε είσθαι εις εμέ μάρτυρες ως τα πιο απομεμακρυσμένα μέρη της γης.’
English[en]
‘YOU will be witnesses of me to the most distant part of the earth’ were among the last words of the resurrected Jesus Christ before ascending to heaven.
Spanish[es]
‘SERÁN testigos de mí hasta la parte más lejana de la tierra.’ Estas palabras figuraron entre las últimas que pronunció el resucitado Jesucristo antes de ascender al cielo.
Finnish[fi]
’TE TULETTE olemaan todistajiani maan ääriin asti.’ Nämä olivat ylösnousseen Jeesuksen Kristuksen viimeisiä sanoja ennen hänen taivaaseen nousemistaan.
French[fr]
‘VOUS serez mes témoins jusque dans la partie la plus lointaine de la terre.’ Ces paroles figurent parmi les dernières que Jésus ressuscité prononça avant de monter au ciel.
Italian[it]
‘MI SARETE testimoni fino alla più distante parte della terra’: queste sono alcune delle ultime parole che il risuscitato Gesù Cristo pronunciò prima di ascendere al cielo.
Japanese[ja]
『あなたがたは地の最も遠い所にまで,わたしの証人となるでしょう』。 これはよみがえらされたイエス・キリストが天に昇る前に語られた最後の言葉の一部です。
Korean[ko]
부활되신 예수 그리스도께서는 승천하시기 전에 하신 마지막 말씀 가운데 ‘너희가 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라’고 말씀하셨다.
Norwegian[nb]
’DERE skal være mine vitner like til jordens ender.’ Dette var noen av de siste ordene den oppstandne Jesus Kristus sa før han fór opp til himmelen.
Dutch[nl]
’GIJ zult getuigen van mij zijn tot de verst verwijderde streek der aarde.’ Deze afscheidswoorden sprak de uit de doden opgewekte Jezus Christus voordat hij naar de hemel opsteeg.
Portuguese[pt]
‘SEREIS testemunhas de mim até à parte mais distante da terra’ estava entre as últimas palavras do ressuscitado Jesus Cristo antes de ascender ao céu.
Chinese[zh]
‘你要为我作见证,直到地极,’这是耶稣基督复活之后在升天之前给门徒的最后训示之一。