Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesker har reduceret bestanden af de dyr tigeren lever af, og inddraget store dele af dens domæne.
German[de]
Der Mensch hat die eigentlichen Beutetiere des Tigers in ihrem Bestand verringert und hat sich Übergriffe auf seinen natürlichen Lebensraum erlaubt.
Greek[el]
Ο άνθρωπος έχει ελαττώσει τη φυσική τροφή της τίγρεως και έχει εισβάλει στη φυσική κατοικία του ζώου.
English[en]
Man has reduced the tiger’s normal prey and has made inroads on its natural habitat.
Spanish[es]
El hombre ha reducido la presa normal del tigre y ha ido apoderándose de su hábitat natural.
Finnish[fi]
Ihminen on vähentänyt tiikerin normaalien saaliseläinten määrää ja tunkeutunut sen luonnolliseen elinympäristöön.
French[fr]
L’homme a réduit le nombre de ses proies habituelles et a envahi son habitat naturel.
Italian[it]
L’uomo ha ridotto le normali prede della tigre e invaso il suo ambiente naturale.
Japanese[ja]
人間は普段トラがえじきにする動物を減少させ,その生息地に侵入してきました。
Korean[ko]
인간은 호랑이의 천연 먹이를 감소시켰고 호랑이의 천연 서식지를 침입하였다.
Norwegian[nb]
Menneskene har redusert antallet av tigerens normale byttedyr og har gjort store innhogg i dens miljø.
Dutch[nl]
De mens heeft zijn normale prooi verminderd en zijn natuurlijke woongebied aangetast.
Portuguese[pt]
O homem reduziu a caça normal do tigre e fez incursões em seu habitat natural.
Swedish[sv]
Människan har nedbringat antalet djur som utgör tigerns normala byte och gjort intrång på dess naturliga hemvist.