Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак закъсня сутринта, така че, оставаш да тестваш последното ми изобретение!
Czech[cs]
Ráno jsi přišel pozdě, takže tady zůstaneš a otestuješ můj nejnovější vynález.
German[de]
Du warst diesen Morgen zu spät, also musst du bleiben und meine letzte Erfindung testen!
English[en]
You were late this morning, so you have to stay and test my latest invention!
Spanish[es]
Esta mañana llegaste tarde ¡ así que debes quedarte a probar mi último invento!
Estonian[et]
Sa jäid täna hommikul hiljaks, nii et pead testima mu uusimat leiutist.
Finnish[fi]
Olit aamulla myöhässä, joten jäät testaamaan uusinta keksintöäni.
French[fr]
Tu étais en retard ce matin, et il faut donc que tu restes pour essayer ma dernière invention!
Hebrew[he]
איחרת הבוקר, אז אתה חייב להישאר ולבדוק את המצאתי האחרונה.
Croatian[hr]
Kasnio si jutros. Zato moraš ostati isprobati moj zadnji izum.
Hungarian[hu]
Ma reggel elkéstél, így itt kell maradnod, és kipróbálni a legújabb találmányomat!
Italian[it]
Hai fatto tardi stamattina, quindi devi rimanere a testare la mia ultima invenzione
Polish[pl]
Spóźniłeś się rano, więc musisz zostać i przetestować mój wynalazek!
Portuguese[pt]
Chegaste atrasado hoje de manhã, portanto tens de ficar e testar a minha última invenção.
Russian[ru]
Ты опоздал утром, поэтому сейчас должен остаться проверить моё новейшее изобретение!
Slovak[sk]
Dnes ráno si prišiel neskoro tak musíš zostať a otestovať môj najnovší vynález!
Swedish[sv]
Du ska testa min senaste uppfinning.
Turkish[tr]
Bu sabah işe geç geldin o yüzden kalıp son icadımı test etmek zorundasın!