Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hodně z nich byli jeho zákazníci, tak to nevydržel.
Danish[da]
Mange af dem var hans kunder, så han flippede ud og begyndte at true.
English[en]
A lot of them were his customers, so he flipped, started threatening everyone.
Spanish[es]
Muchos de ellos eran sus clientes, así que enloqueció.
Finnish[fi]
Monet olivat hänen asiakkaitaan, joten hän hermostui ja alkoi uhkailemaan.
French[fr]
Beaucoup de ses clients étaient là, il a flippé.
Hebrew[he]
רבים מהם היו לקוחות שלו, אז הוא נדלק.
Croatian[hr]
Mnogo njegovih mušterija. Odlijepio je.
Hungarian[hu]
Sok vendég a vevője volt, ezért totál kiakadt.
Italian[it]
Diversi erano sui clienti, quindi ha dato di matto.
Dutch[nl]
Er waren veel klanten van hem hier, dus ging hij door het lint.
Polish[pl]
Wielu z nich było jego klientami. Wkurzył się, zaczął wszystkim grozić.
Portuguese[pt]
Vários eram clientes dele, então ele surtou.
Romanian[ro]
Mulţi erau clienţi de-ai lui, aşa că a cedat.
Slovenian[sl]
Večina je bila strank, zato je znorel.
Serbian[sr]
Mnogo njegovih mušterija. Odlepio je.
Turkish[tr]
Çoğu kendi müşterisiydi, buda onu delirtti.