Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولقد بدأتُ العملية مُقِراً بأنَّه رغم القرار المستحب الذي اتخذه مجلس وزراء البوسنة والهرسك في نيسان/أبريل بإنشاء فريق عامل لتجميع قوائم الجرد، فإن السلطات لم تتخذ أي إجراء لإكمال العملية بحلول الموعد النهائي وهو 30 أيلول/سبتمبر 2009.
English[en]
I initiated the process recognizing that, despite the welcome decision of the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers in April establishing a working group to compile the inventory, the authorities took no action to complete the process within its 30 September 2009 deadline.
Spanish[es]
Resolví iniciar el proceso teniendo en cuenta que a pesar de la encomiable decisión adoptada en abril por el Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina de establecer un grupo de trabajo para realizar el inventario, las autoridades no habían tomado las disposiciones necesarias para concluir el proceso dentro del plazo del 30 de septiembre de 2009.
French[fr]
J’ai en effet constaté qu’en dépit du signe positif donné par le Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine en avril, indiquant qu’il entendait mettre sur pied un groupe de travail afin de dresser cet inventaire, les autorités n’ont rien fait pour mener cette tâche à bien dans le délai imparti, à savoir le 30 septembre 2009.
Russian[ru]
Я инициировал этот процесс, учитывая тот факт, что, несмотря на правильное решение Совета министров Боснии и Герцеговины, которое было принято в апреле и предусматривало создание рабочей группы для проведения инвентаризации, власти не приняли никаких мер для того, чтобы завершить этот процесс к крайнему сроку, т.е. к 30 сентября 2009 года.
Chinese[zh]
我启动这一进程是因为我认识到,尽管波黑部长会议于4月就设立一个工作组负责汇编财产清单之事作出了令人欢迎的决定,但主管当局却没有为在2009年9月30日这一最后期限内完成这一进程采取任何行动。