Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
в) получаване на отговор след изтичане на сесията на дадено съобщение;
Czech[cs]
c) obdržení odpovědí po vypršení čekací doby na zprávu;
Danish[da]
c) modtagelse af svar efter anmodningens timeout
German[de]
c) Eingang von Antworten nach Zeitüberschreitung
Greek[el]
γ) λήψη απάντησης πέραν του χρόνου λήξης του μηνύματος,
English[en]
(c) Receipt of responses after message timeout
Spanish[es]
c) recepción de respuestas después del tiempo fijado de espera del mensaje;
Estonian[et]
c) vastused päringule saabuvad pärast päringuviivituse möödumist;
Finnish[fi]
c) vastauksien tuleminen pyynnön aikakatkaisun jälkeen;
French[fr]
c) la réception d'une réponse après le délai d'expiration du message;
Croatian[hr]
(c) primanje odgovora nakon prekoračenja vremena poruke;
Hungarian[hu]
c) a válaszok üzenetekre vonatkozó időtúllépés utáni beérkezése;
Italian[it]
c) il ricevimento di risposte dopo il message timeout;
Lithuanian[lt]
c) atsakymų gavimas pasibaigus pranešimo skirtajam laikui;
Latvian[lv]
c) atbildes saņemšana pēc ziņojuma noildzes;
Maltese[mt]
(c) Riċevuta tat-tweġibiet wara li jiskadi ż-żmien ta' messaġġ
Dutch[nl]
c) ontvangst van verzoeken na een bericht-time-out,
Polish[pl]
c) otrzymanie odpowiedzi po upływie czasu oczekiwania na komunikat;
Portuguese[pt]
c) a receção de respostas uma vez ultrapassado o tempo limite de tratamento do pedido;
Romanian[ro]
(c) primirea răspunsurilor după ce durata de așteptare a mesajului a expirat;
Slovak[sk]
c) doručenie odpovedí po uplynutí čakacej doby na správu;
Slovenian[sl]
(c) prejem odzivov po izteku časa za sporočilo;
Swedish[sv]
c) svar som tas emot inkommer efter det att meddelandets tidsfrist löpt ut,