Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، لا بأس. نحن مضطرون لأن تنام هنا.
Bulgarian[bg]
Няма нищо. Сега ще те настаним.
Czech[cs]
Tohle bude hotové jedna dvě.
Danish[da]
Vi får gjort klart til dig herinde i løbet af et minut.
Greek[el]
Θα σου στρώσω εδώ.
English[en]
We'll have you set up here in a minute.
Spanish[es]
Te tendremos todo arreglado aquí en un minuto.
Basque[eu]
Zure tokiarena konponduko dugu berehala.
Finnish[fi]
Sinut pannaan tänne aivan kohta.
French[fr]
On va t'installer ici.
Croatian[hr]
Tu ćeš leći.
Hungarian[hu]
Itt csinálunk neked helyet.
Indonesian[id]
Kita harus Anda tetapkan di sini sebentar lagi.
Italian[it]
Ti sistemiamo qui in un attimo.
Latvian[lv]
Tūdaļ tevi iekārtosim.
Norwegian[nb]
Vi ordner seng her inne på et øyeblikk.
Dutch[nl]
We maken dit hier even in orde voor je.
Polish[pl]
Zaraz przygotuję ci miejsce do spania.
Portuguese[pt]
Eu arrumo isto aqui num minuto.
Romanian[ro]
Te voi instala aici imediat.
Swedish[sv]
Du får sova här i natt.
Turkish[tr]
Seni hemen buraya yerleştireceğiz.