Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Schreyer, jeg er lidt overrasket over, at De har opfattet brevet sådan.
German[de]
Frau Schreyer, ich bin ein bisschen erstaunt, dass Sie den Brief so aufgefasst haben.
Greek[el]
Κυρία Schreyer, αισθάνομαι μία κάποια έκπληξη που εκλάβατε κατ' αυτόν τον τρόπο την επιστολή.
English[en]
Mrs Schreyer, I am somewhat astonished that you read the letter in that way.
Spanish[es]
Señora Schreyer, estoy algo sorprendida de que haya interpretado así la carta.
Finnish[fi]
Komission jäsen Schreyer, olen hieman hämmästynyt, että käsititte kirjeen sillä tavalla.
French[fr]
Madame Schreyer, je suis un peu surprise que vous ayez compris la lettre autrement.
Italian[it]
Signora Commissario, sono un po' sorpresa che l'abbia interpretata in tal senso.
Dutch[nl]
Mevrouw Schreyer, ik ben enigszins verbaasd dat u de brief zo hebt opgevat.
Portuguese[pt]
Senhora Comissária Schreyer, estou um pouco surpreendida por a senhora ter compreendido a carta desta forma.
Swedish[sv]
Fru Schreyer, jag är lite förvånad över att ni har uppfattat brevet på det viset.