Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěla mi říct, že dívky ve Francii se nelíbají před svadbou?
English[en]
Ah, it is not a fashion for the maids in France to kiss before they are married?
Finnish[fi]
Ei ole Ranskassa tapana tyttöjen suudella ennen avioliittoa, niinkö?
Italian[it]
Non è usanza delle francesi farsi baciare prima di essere sposate.
Polish[pl]
Czy ona powiada, że we Francji nie ma zwyczaju całowania dziewcząt przed ślubem?
Portuguese[pt]
As donzelas da França não se deixam beijar antes do casamento?
Serbian[sr]
Nije običaj devojaka u Francuskoj da se pre udaje Ijube, htela je reći?
Turkish[tr]
Evlenmeden önce, Fransız hanımların... öpüşmeleri âdetten değildir mi demek istedi?