Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
при условия, от които не произтичат неприемливи рискове за общественото здраве и здравето на животните; или
Czech[cs]
za podmínek, které nepředstavují nepřijatelná rizika pro veřejné zdraví a zdraví zvířat; nebo
Danish[da]
på betingelser, der ikke indebærer uacceptable risici for folke- og dyresundheden, eller
German[de]
unter Bedingungen, die keine unannehmbaren Gefahren für die Gesundheit von Mensch und Tier bergen oder
Greek[el]
υπό συνθήκες που δεν παρουσιάζουν απαράδεκτους κινδύνους για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων· ή
English[en]
under conditions which pose no unacceptable risks to public and animal health; or
Spanish[es]
en condiciones que no supongan riesgos inaceptables para la salud pública ni la salud animal; o bien
Estonian[et]
tingimustel, mis ei põhjusta vastuvõetamatuid inimeste või loomade terviseriske, või
Finnish[fi]
olosuhteissa, jotka eivät aiheuta kohtuuttomia riskejä ihmisten ja eläinten terveydelle; tai
French[fr]
dans des conditions ne présentant aucun risque inacceptable pour la santé publique et animale; ou
Irish[ga]
faoi choinníollacha nach mbaineann aon rioscaí do-ghlactha don tsláinte phoiblí agus do shláinte ainmhithe leo; nó
Hungarian[hu]
olyan feltételek melletti felhasználás, amelyek nem jelentenek elfogadhatatlan mértékű köz- és állat-egészségügyi kockázatot; vagy
Italian[it]
in condizioni che non presentano rischi inaccettabili per la salute pubblica e degli animali; o
Lithuanian[lt]
sąlygomis, kuriomis nekeliamas nepriimtinas pavojus visuomenės ir gyvūnų sveikatai; arba
Latvian[lv]
ievērojot nosacījumus, kas nepieņemami neapdraud cilvēku un dzīvnieku veselību; vai
Maltese[mt]
skont kondizzjonijiet li ma joħolqu l-ebda riskju inaċċettabbli lis-saħħa tal-pubbliku u tal-annimali; jew
Dutch[nl]
worden gebruikt onder omstandigheden die geen onaanvaardbaar risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid inhouden; of
Polish[pl]
w warunkach, które nie stwarzają niedopuszczalnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt; lub
Portuguese[pt]
Em condições que não colocam um risco inaceitável para a saúde pública e animal; ou
Romanian[ro]
în condiții care nu prezintă niciun risc inacceptabil pentru sănătatea publică și animală; sau
Slovak[sk]
za podmienok, ktoré nepredstavujú žiadne neprijateľné riziká pre verejné zdravie a zdravie zvierat, alebo
Slovenian[sl]
pod pogoji, ki ne povzročajo nobenega nesprejemljivega tveganja za javno zdravje in zdravje živali; ali
Swedish[sv]
under förutsättningar som inte medför oacceptabla risker för människors och djurs hälsa, eller