Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Na rozdíl od Hummelu, který se otáčí dvakrát rychleji než jeho kolegové, otáčení se na místě není silnou stránkou tanku SU- 8 ani M41.
German[de]
Anders als bei der Hummel, die sich doppelt so schnell dreht wie ihre Stufenkollegen, ist das Drehen auf der Stelle keine Stärke der SU- 8 und M41.
English[en]
Unlike the Hummel, which rotates twice as fast as its Tier- mates, turning on the spot is not a strong point of - either the SU- 8 or the M41.
Spanish[es]
Al contrario que la Hummel, que gira al doble de velocidad que sus compañeras de rango, girar sobre su eje no es el punto fuerte de la SU- 8 ni de la M41.
French[fr]
La vitesse de rotation du Hummel est deux fois plus élevée que celle des autres véhicules de même rang. La vitesse de rotation du SU- 8 et du M41 est quant à elle un de leurs points faibles.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do Hummela, który obraca się dwa razy szybciej od innych dział samobieżnych tego samego poziomu, ani SU- 8 ani M41 nie wyróżniają się pod względem prędkości obrotu w miejscu.
Turkish[tr]
Kademe arkadaşlarına göre iki kat daha hızlı dönebilen Hummel'ın aksine, SU- 8 ve M41 için, bir nokta üzerinde dönüş yapmak, bu araçların güçlü özellikleri arasında değildir.