Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يقول كلايد: «لا انسى ابدا تايراتووا ڤايتاپاي، احد تلامذة الكتاب المقدس الذي كان في السابق رجل دين بروتستانتيا.
Cebuano[ceb]
Si Clyde nahinumdom: “Usa ka halandomong estudyante mao ang kanhi Protestante nga ministro nga si Teratua Vaitape.
Czech[cs]
Clyde vzpomíná: „Mimořádně nám utkvěl v paměti zájemce jménem Teratua Vaitape.
Danish[da]
Clyde fortæller: „En uforglemmelig bibelstudieelev var den tidligere protestantiske præst Teratua Vaitape.
German[de]
Clyde erinnert sich: „Nie vergessen werde ich den früheren protestantischen Pfarrer Teratua Vaitape.
Greek[el]
Ο Κλάιντ θυμάται: «Ένας αξιομνημόνευτος σπουδαστής ήταν ο πρώην ιερέας των Προτεσταντών Τερατούα Βαϊτάπε.
English[en]
Recalls Clyde: “One memorable student was former Protestant minister Teratua Vaitape.
Estonian[et]
Clyde meenutab: ”Üks meeldejäävamaid õpilasi oli endine protestandi vaimulik Teratua Vaitape.
Finnish[fi]
Clyde muistelee: ”Eräs mieleen jäänyt tutkisteluoppilas oli entinen protestanttipappi Teratua Vaitape.
French[fr]
Clyde se rappelle : “ Je me souviens bien d’un étudiant, Teratua Vaitape, qui avait été pasteur protestant.
Hiligaynon[hil]
Si Clyde naghinumdom: “Ang isa ka estudyante nga indi ko malimtan amo ang ministro anay sang Protestante nga si Teratua Vaitape.
Croatian[hr]
Clyde se prisjeća: “Jedan čovjek s kojim smo proučavali i koji nam je ostao u sjećanju bio je nekadašnji protestantski svećenik Teratua Vaitape.
Hungarian[hu]
Clyde ezt mondja: „Emlékezetes tanulmányozó volt Teratua Vaitape, aki korábban protestáns lelkész volt.
Indonesian[id]
Clyde mengenang, ”Seorang pelajar yang tak terlupakan adalah mantan pendeta Protestan bernama Teratua Vaitape.
Iloko[ilo]
Malagip ni Clyde: “Maysa a nakallalagip nga estudiante ket ti dati a ministro a Protestante a ni Teratua Vaitape.
Italian[it]
Clyde ricorda: “Uno studente degno di nota fu l’ex pastore protestante Teratua Vaitape.
Korean[ko]
닐 형제는 이렇게 회상합니다. “전에 프로테스탄트 교직자였던 테라투아 바이타페라는 연구생이 기억납니다.
Malagasy[mg]
Hoy i Clyde: “Niavaka ny mpianatra iray antsoina hoe Teratua Vaitape, izay pasitera taloha.
Malayalam[ml]
ക്ലൈഡ് അനുസ്മരിക്കുന്നു: “അക്കൂട്ടത്തിൽ മുൻ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് പുരോഹിതനായ റ്റെയ്റാറ്റൂവാ വൈറ്റാപ്പേയെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിച്ച അനുഭവം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാനാവില്ല.
Burmese[my]
ကလစ်ဒ် ဤသို့ပြန်ပြော၏– “အမှတ်ရစရာ သင်သားတစ်ဦးကတော့ အရင်တုန်းက ပရိုတက်စတင့်ဓမ္မဆရာဖြစ်ခဲ့တဲ့ တီရာတူအာ ဗာတာပီ ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Clyde forteller: «En interessert som jeg husker godt, var den tidligere protestantiske presten Teratua Vaitape.
Dutch[nl]
Zoals Clyde zich herinnert: „Eén gedenkwaardige student was de vroegere protestantse dominee Teratua Vaitape.
Portuguese[pt]
Clyde recorda: “Um estudante notável era o ex-ministro protestante Teratua Vaitape.
Romanian[ro]
Clyde îşi aminteşte: „Dintre cei care au studiat Biblia, nu pot să-l uit pe Teratua Vaitape, un fost preot protestant.
Russian[ru]
Клайд рассказывает: «Особенно запомнилось изучение Библии с Тератуа Ваитапе, бывшим пастором Протестантской церкви.
Slovak[sk]
Clyde spomína: „Študoval aj jeden veľmi zaujímavý človek, bývalý protestantský duchovný.
Albanian[sq]
Klajdi sjell ndër mend: «Një student i mrekullueshëm ishte Teratua Vaitapeja, një ish-klerik protestant.
Serbian[sr]
Klajd se priseća: „Jedan student kog nikad neću zaboraviti bio je Teratua Vaitape, bivši protestantski sveštenik.
Southern Sotho[st]
Clyde o re: “Seithuti se seng se sa lebaleheng ke eo e neng e le moruti oa Prostanta, e leng Teratua Vaitape.
Swedish[sv]
Clyde berättar: ”En som jag särskilt kommer ihåg är Teratua Vaitape.
Swahili[sw]
Clyde anasema hivi: “Mwanafunzi mmoja ninayemkumbuka sana ni Teratua Vaitape, aliyekuwa kasisi wa kanisa la Kiprotestanti hapo awali.
Congo Swahili[swc]
Clyde anasema hivi: “Mwanafunzi mmoja ninayemkumbuka sana ni Teratua Vaitape, aliyekuwa kasisi wa kanisa la Kiprotestanti hapo awali.
Tamil[ta]
சகோதரர் நீல் கிளைட் இவ்வாறு கூறுகிறார்: “பைபிளைப் படித்தவர்களில் முன்னாள் புராட்டஸ்டன்ட் பாதிரியான டேராடூவா வாயிடாபே என்பவர் குறிப்பிடத்தக்க மாணாக்கர் ஆவார்.
Tagalog[tl]
Nagugunita pa ni Clyde: “Ang isa sa di-malilimot na estudyante ay ang dating ministrong Protestante na si Teratua Vaitape.
Tsonga[ts]
Clyde u ri: “Xichudeni xin’wana lexi ndzi nga xi rivaliki i Teratua Vaitape, loyi a a ri mufundhisi wa kereke ya Protestente.
Ukrainian[uk]
Клайд пригадує: «Особливо запам’яталось вивчення з колишнім протестантським священнослужителем Тератуа Ваїтапе.
Xhosa[xh]
UClyde uthi: “Omnye umfundi endimkhumbulayo nguTeratua Vaitape owayengumfundisi ongumProtestanti.
Chinese[zh]
克莱德回忆说:“一个令人难忘的圣经学生叫泰拉图阿·韦塔佩,以前是基督新教的牧师。
Zulu[zu]
UClyde uyakhumbula: “Omunye umfundi okhumbulekayo kwakunguTeratua Vaitape, owayekade engumfundisi wamaProtestani.