Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Няколко месеца по–късно бях посетен от Свидетели във Франция и аз приех поканата да изучавам Библията с тяхна помощ.
Czech[cs]
O několik měsíců později mě ve Francii navštívili svědkové, a já jsem přijal jejich nabídku ke studiu Bible.
Danish[da]
Nogle måneder senere blev jeg besøgt af Jehovas vidner her i Frankrig, og jeg tog imod tilbudet om et bibelstudium med dem.
German[de]
Einige Monate später wurde ich in Frankreich von Zeugen besucht und nahm das Angebot an, mit ihnen die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Λίγους μήνες αργότερα κάποιοι Μάρτυρες με επισκέφθηκαν στη Γαλλία και δέχτηκα να μελετήσω την Αγία Γραφή μαζί τους.
English[en]
Some months later the Witnesses visited me in France, and I accepted the offer to study the Bible with them.
Spanish[es]
Meses más tarde los Testigos me visitaron en Francia y acepté estudiar la Biblia con ellos.
Finnish[fi]
Muutaman kuukauden kuluttua siitä kotona Ranskassa luonani kävi Jehovan todistajia, ja hyväksyin tarjouksen tutkia Raamattua heidän kanssaan.
French[fr]
Quelques mois plus tard, en France, les Témoins m’ont rendu visite, et j’ai accepté leur proposition d’étudier la Bible avec eux.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang pila ka bulan ginduaw ako sang mga Saksi sa Pransya, kag ginbaton ko ang tanyag nga magtuon sing Biblia upod sa ila.
Hungarian[hu]
Néhány hónappal később meglátogattak a francia tanúk, és én elfogadtam a bibliatanulmányozásra tett ajánlatukat.
Icelandic[is]
Nokkrum mánuðum síðar heimsóttu vottarnir mig í Frakklandi og ég þáði boð þeirra um að nema Biblíuna.
Italian[it]
Alcuni mesi dopo, in Francia, i Testimoni mi fecero visita ed io accettai di studiare la Bibbia con loro.
Japanese[ja]
数か月後,私はフランスでエホバの証人の訪問を受け,聖書研究の申し出に応じました。
Korean[ko]
몇달 뒤 프랑스에 있을 때 ‘증인’의 방문을 받았으며, 함께 성서를 연구해 보자는 제의에 그러자고 하였읍니다.
Malagasy[mg]
Volana vitsivitsy tatỳ aoriana, tatỳ Frantsa, dia tonga nitsidika ahy ny Vavolombelon’i Jehovah, ary nekeko ny fanolorana nataony tamiko, dia ny hianatra ny Baiboly miaraka amin’izy ireo.
Malayalam[ml]
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുശേഷം സാക്ഷികൾ ഫ്രാൻസിൽ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു, അവരുമായി ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള വാഗ്ദാനം ഞാൻ സ്വീകരിക്കയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
काही महिन्यांनी फ्रान्समध्ये यहोवाच्या साक्षीदारांनी माझी भेट घेतली, आणि मी त्यांच्याकडून पवित्र शास्त्राभ्यास घेण्याचे निमंत्रण पत्करले.
Norwegian[nb]
Noen måneder senere fikk jeg besøk av Jehovas vitner i Frankrike, og jeg begynte å studere Bibelen sammen med dem.
Dutch[nl]
Een paar maanden later werd ik in Frankrijk door de Getuigen bezocht en aanvaardde ik het aanbod om met hen de bijbel te bestuderen.
Polish[pl]
Kilka miesięcy później odwiedzili mnie Świadkowie Jehowy we Francji i zaproponowali studium biblijne, na co się zgodziłem.
Portuguese[pt]
Alguns meses mais tarde, as Testemunhas me visitaram na França, e eu aceitei a oferta de estudar a Bíblia com elas.
Southern Sotho[st]
Likhoeli tse seng kae hamorao Lipaki li ile tsa nketela France, ’me ka amohela mpho ea ho ithuta Bibele le tsona.
Swedish[sv]
Några månader senare besökte vittnena mig i Frankrike, och jag tackade ja till att studera bibeln tillsammans med dem.
Tagalog[tl]
Mga ilang buwan ang nakalipas nang may dumalaw sa akin na mga Saksi sa Pransiya, at tinanggap ko ang alok na makipag-aral sa kanila ng Bibliya.
Tsonga[ts]
Tin’hweti ti nga ri tingani endzhakunyana Timbhoni ti ndzi endzerile eFurwa, naswona ndzi amukele nyiko ya dyondzo ya Bibele na vona.
Zulu[zu]
Ezinyangeni ezithile kamuva oFakazi bangivakashela eFrance, futhi ngavuma ukutadisha iBhayibheli nabo.