Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е да се концентрираме върху стабилни, независими национални икономики и намаляване на националния дълг на отделните държави.
Czech[cs]
Je nejvyšší čas začít se věnovat stabilním, samostatným národním hospodářstvím a snižování dluhů jednotlivých států.
Danish[da]
Det er på tide, at vi koncentrerer os om stabile, suveræne nationale økonomier og reduktion af den nationale gæld i de enkelte stater.
German[de]
Es wäre höchst an der Zeit, sich auf stabile, souveräne Volkswirtschaften und Entschuldung der Einzelstaaten zu konzentrieren.
Greek[el]
Έχει έρθει η στιγμή να εστιάσουμε σε σταθερές, κυρίαρχες εθνικές οικονομίες και να μειώσουμε το εθνικό χρέος των επιμέρους κρατών.
English[en]
It is about time that we concentrated on stable, sovereign national economies and reducing the national debt of individual states.
Spanish[es]
Ya es hora de que nos centremos en economías nacionales estables y soberanas y en la reducción de la deuda nacional de cada uno de los Estados.
Estonian[et]
On aeg keskenduda stabiilsetele ja sõltumatutele liikmesriikide majandussüsteemidele ning liikmesriikide riigivõla vähendamisele.
Finnish[fi]
Meidän on aika keskittyä vakaisiin ja itsenäisiin kansallisiin talouksiin ja yksittäisten valtioiden velan vähentämiseen.
French[fr]
Il est plus que temps de nous concentrer sur des économies nationales souveraines et stables et de réduire la dette nationale de chaque État.
Hungarian[hu]
Itt az ideje annak, hogy a stabil, szuverén nemzetgazdaságokra, valamint az egyes országok adósságának csökkentésére fókuszáljunk.
Italian[it]
È giunto per noi il momento di concentrarci sulla stabilità delle economie sovrane nazionali e sulla riduzione del debito nazionale dei singoli Stati.
Lithuanian[lt]
Dabar atėjo laikas sutelkti dėmesį į stabilią ir suverenią nacionalinę ekonomiką ir atskirų valstybių nacionalinių skolų mažinimą.
Latvian[lv]
Ir laiks, lai mēs pievērstos stabilām, suverēnām valstu ekonomikām un atsevišķu valstu parāda samazināšanai.
Dutch[nl]
Het wordt de hoogste tijd dat wij ons op stabiele, soevereine nationale economieën en terugdringing van de schulden van afzonderlijke lidstaten gaan concentreren.
Polish[pl]
Z upływem czasu skoncentrowaliśmy się na stabilnych, suwerennych gospodarkach krajowych i zmniejszaniu krajowych zadłużeń poszczególnych państw.
Portuguese[pt]
É altura de nos concentramos em garantir economias nacionais estáveis e soberanas e a redução da dívida nacional dos Estados individuais.
Romanian[ro]
Este timpul să ne concentrăm pe economii naționale suverane stabile și pe reducerea datoriilor naționale ale statelor.
Slovak[sk]
Nastal čas, aby sme sa zamerali na stabilné, zvrchované ekonomiky členských štátov a na znižovanie národného dlhu jednotlivých štátov.
Slovenian[sl]
Čas je, da se osredotočimo na stabilna, suverena nacionalna gospodarstva in zmanjšanje nacionalnega dolga posameznih držav.
Swedish[sv]
Det är på tiden att vi inriktar oss på att skapa stabila suveräna nationella ekonomier och minskar de enskilda staternas offentliga skuld.