Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се регламентират стриктно условията за използването на приемниците за PRS, по-конкретно чрез ефективно управление на потребителите;
Czech[cs]
- přísně vymezit podmínky používání přijímačů PRS, zejména prostřednictvím účinného řízení uživatelů;
Danish[da]
- danne en fast ramme om anvendelsesbetingelserne for PRS-modtagerne, navnlig ved hjælp af en effektiv forvaltning af brugergruppen
German[de]
- restriktive Handhabung der Bedingungen für die Benutzung der PRS-Empfänger insbesondere durch eine effiziente Benutzerverwaltung;
Greek[el]
- να ρυθμιστούν αυστηρά οι προϋποθέσεις χρήσης των δεκτών PRS, μέσω κυρίως της αποτελεσματικής εποπτείας των εγκεκριμένων χρηστών·
English[en]
- to strictly regulate the conditions of use of PRS receivers, in particular by means of effective user management;
Spanish[es]
– regular estrictamente las condiciones de utilización de los receptores del PRS, en particular gracias a una gestión eficaz de los usuarios;
Estonian[et]
– kehtestada PRS-vastuvõtjatele ranged kasutusreeglid, seda eelkõige kasutajate tõhusa haldamise abil;
Finnish[fi]
- tarkka PRS-palvelun vastaanottimien käyttöedellytysten sääntely etenkin tehokkaan käyttäjien hallinnoinnin avulla,
French[fr]
- d’encadrer strictement les conditions de l’utilisation des récepteurs PRS, grâce notamment à une gestion efficace des utilisateurs ;
Hungarian[hu]
- a PRS-vevőkészülékek használati feltételeinek szigorú keretbe foglalása, ami főként a felhasználókkal kapcsolatos igazgatási feladatok hatékony ellátását foglalja magában;
Italian[it]
- definire un quadro rigoroso per le condizioni di utilizzo dei ricevitori PRS grazie soprattutto a una gestione efficace degli utilizzatori;
Lithuanian[lt]
– griežtai taikyti PVI imtuvų naudojimo sąlygas, visų pirma veiksmingai valdant vartotojus;
Latvian[lv]
- stingri reglamentēt PRP uztvērēju ekspluatācijas nosacījumus, īpaši veicot efektīvu lietotāju pārvaldību,
Maltese[mt]
- li jirregola b'mod strett il-kundizzjonijiet tal-użu tar-riċevituri PRS, b'mod partikolari permezz ta' ġesjoni effikaċi tal-utenti;
Dutch[nl]
- dat de voorwaarden voor het gebruik van PRS-ontvangers nauwkeurig worden aangegeven, met name dankzij een efficiënt beheer van de secundaire gebruikers;
Polish[pl]
- ścisłe określenie warunków użytkowania odbiorników PRS, m. in. dzięki skutecznemu zarządzaniu użytkownikami;
Portuguese[pt]
- enquadrar rigorosamente as condições da utilização dos receptores PRS, designadamente com base numa gestão eficaz dos utilizadores;
Romanian[ro]
- încadrarea strictă a condițiilor de utilizare a receptoarelor PRS, mai ales datorită unei gestionări eficiente a utilizatorilor;
Slovenian[sl]
– strogo opredelitev pogojev za uporabo sprejemnikov PRS zlasti z učinkovitim upravljanjem uporabnikov,
Swedish[sv]
- strikt reglera användningsvillkoren för PRS-mottagare, bland annat genom en effektiv användarhantering,