Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните бюджетни кредити за плащания ще бъдат преразпределени от статия 18 06 06 — Наказателно правосъдие, по която поканите за подаване на предложения доведоха до по-нисък от очаквания резултат.
Czech[cs]
Odpovídající prostředky na platby budou přesunuty z linie 18 06 06 Trestní soudnictví, u nichž výzvy k předkládání návrhů vedly k nižším než původně předpokládaným výsledkům.
Danish[da]
De tilsvarende betalingsbevillinger vil hidrøre fra omfordelinger under post 18 06 06 Strafferet, hvor forslagsindkaldelserne har givet lavere resultater end oprindeligt forudset.
German[de]
Die entsprechenden Zahlungsermächtigungen werden aus dem Haushaltsartikel 18 06 06 Strafjustiz umgeschichtet, für den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen weniger ergiebig waren, als ursprünglich erwartet wurde.
Greek[el]
EUR το 2008). Οι αντίστοιχες πιστώσεις πληρωμών θα ανακατανεμηθούν από τη γραμμή του προϋπολογισμού 18 06 06 «Ποινική Δικαιοσύνη», της οποίας οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων απέφεραν κατώτερα αποτελέσματα από αυτά που είχαν αρχικά προβλεφθεί.
English[en]
The corresponding payment appropriations will be redeployed from 18 06 06 Criminal Justice, for which calls for proposals have resulted in lower results than originally foreseen.
Spanish[es]
Los créditos de pago correspondientes se redistribuirán a partir del artículo 18 06 06 Justicia Penal, en el que las convocatorias de propuestas han dado lugar a resultados más bajos de los previstos inicialmente.
Estonian[et]
Vastavad maksete assigneeringud saadakse ümberpaigutamise teel eelarverealt 18 06 06 — „Kriminaalõigus”, mille pakkumiskutsete tulemused on olnud algselt kavandatust nõrgemad.
Finnish[fi]
Vastaavat maksumäärärahat otetaan budjettikohdasta 18 06 06 (Rikosoikeus), josta rahoitettavia ehdotuspyyntöihin perustuvia ehdotuksia varten tarvitaan ennakoitua vähemmän määrärahoja.
French[fr]
Les crédits de paiement correspondants seront redéployés à partir de la ligne 18 06 06 - Justice pénale, pour laquelle les appels à propositions ont donné des résultats qui étaient en-deçà des prévisions initiales.
Hungarian[hu]
A kapcsolódó kifizetési előirányzatokat a 18 06 06. Büntető igazságszolgáltatás jogcímcsoportból csoportosítják át, amelynél a pályáztatás az eredetileg tervezettnél alacsonyabb költségeket eredményezett.
Italian[it]
I relativi stanziamenti di pagamento saranno riassegnati dalla voce 18 06 06 Giustizia penale, i cui inviti a presentare proposte hanno prodotto risultati inferiori al previsto.
Lithuanian[lt]
EUR). Atitinkami mokėjimų asignavimai bus perskirstyti iš 18 06 06 „Baudžiamoji teisena“, nes kvietimų teikti paraiškas rezultatai buvo prastesni, nei tikėtasi iš pradžių.
Latvian[lv]
Atbilstošās maksājumu apropriācijas tiks pārdalītas no pozīcijas 18 06 06 – Krimināltiesības, kur uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus deva sliktākus rezultātus, nekā bija sākotnēji paredzēts.
Maltese[mt]
L-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet li jikkorrispondu magħhom se jiġu mċaqalqa minn 18 06 06 Ġustizzja Kriminali, li għaliha s-sejħiet għall-proposti taw riżultati aktar baxxi milli oriġinarjament previst.
Dutch[nl]
De desbetreffende betalingskredieten zullen worden overgeheveld van 18 06 06 Strafrecht, waarvoor de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen minder resultaten hebben opgeleverd dan oorspronkelijk werd verwacht.
Polish[pl]
Odpowiednia kwota środków na płatności zostanie przesunięta z artykułu 18 06 06 (Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych), w przypadku którego wyniki zaproszenia do składania wniosków wskazują na mniejsze zapotrzebowanie na środki niż pierwotnie przewidywano.
Portuguese[pt]
As dotações de pagamento correspondentes serão reafectadas a partir da rubrica 18 06 06 Justiça penal, relativamente às quais os convites à apresentação de propostas redundaram em resultados que ficaram aquém dos inicialmente previstos.
Romanian[ro]
Creditele de plată corespunzătoare vor fi redistribuite de la 18 06 06 – Justiție penală, pentru care cererile de propuneri au avut rezultate mai scăzute decât cele prevăzute inițial.
Slovak[sk]
Príslušné platobné rozpočtové prostriedky sa presunú z položky 18 06 06 Trestné súdnictvo, kde sa na základe výziev na predkladanie návrhov dosiahli nižšie výsledky, ako sa pôvodne predpokladalo.
Slovenian[sl]
Ustrezne odobritve plačil bodo prerazporejene iz člena 18 06 06 Kazensko pravosodje, pri katerem je bilo manj odziva na razpise za zbiranje predlogov, kot je bilo prvotno pričakovano.
Swedish[sv]
Motsvarande betalningsbemyndiganden kommer att tas från 18 06 06 Straffrätt, för vilken ansökningsomgångarna gett magrare resultat än förväntat.