Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het op die groepie plaaslike broers gewag noudat die buitelandse broers vertrek het?
Arabic[ar]
فماذا كان بانتظار الفريق الصغير من الاخوة المحليين بعدما غادر الاخوة الاجانب؟
Cebuano[ceb]
Unsa kahay mahitabo sa gamayng grupo sa mga igsoon karon nga mibiya na ang langyawng mga igsoon?
Czech[cs]
Co se teď, po odjezdu zahraničních bratrů, stane s malou skupinou místních svědků?
Danish[da]
Hvad ventede der den lille gruppe lokale brødre nu da de udenlandske brødre var rejst?
German[de]
Was kam jetzt, wo die Brüder aus dem Ausland fort waren, auf das kleine Grüppchen einheimischer Zeugen zu?
Greek[el]
Τι θα γινόταν με τη μικρή ομάδα των ντόπιων Μαρτύρων τώρα που οι ξένοι αδελφοί είχαν φύγει;
English[en]
What was awaiting the small group of local brothers now that the foreign brothers had left?
Spanish[es]
¿Qué le esperaría al grupito de Testigos estonios ahora que los extranjeros se habían ido?
Estonian[et]
Mis oli ootamas ees väikest rühma kohalikke vendi nüüd, mil teiste maade vennad olid lahkunud?
Finnish[fi]
Mitä paikallisten veljien pienellä ryhmällä oli edessään ulkomaalaisten veljien lähdettyä?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa gamay nga grupo sang mga utod karon nga wala na ang dumuluong nga mga kauturan?
Croatian[hr]
Što je čekalo malu grupu braće iz Estonije sad kad su ostali sami?
Hungarian[hu]
Vajon mi vár a helyi testvérek kicsiny csoportjára most, hogy a külföldi testvérek elmentek?
Indonesian[id]
Apa yang bakal dialami sekelompok kecil saudara-saudari setempat setelah kepergian saudara-saudari asing?
Iloko[ilo]
Ania ngata ti masakbayan ti bassit a grupo dagiti lokal a kakabsat itan ta awanen dagiti ganggannaet a kakabsat?
Italian[it]
Cosa sarebbe successo al piccolo gruppo di Testimoni locali ora che i fratelli stranieri erano andati via?
Japanese[ja]
外国人の兄弟たちが国を離れ,地元の少人数の兄弟たちはどうなるのでしょうか。
Georgian[ka]
რა ელოდათ ამ ერთი მუჭა ადგილობრივ ძმებს, უცხოელი ძმების წასვლის შემდეგ?
Korean[ko]
외국인 형제들이 모두 에스토니아를 떠나고 난 후, 남아 있는 현지 형제들은 이제 어떻게 될 것입니까?
Malagasy[mg]
Hanao ahoana àry ireo rahalahy vitsivitsy teto?
Norwegian[nb]
Hva var det som ventet den lille gruppen av estiske brødre, nå som de utenlandske brødrene hadde reist?
Dutch[nl]
Wat stond de kleine groep plaatselijke broeders en zusters te wachten nu de buitenlandse Getuigen vertrokken waren?
Polish[pl]
Co po wyjeździe tych obcokrajowców czekało niewielką grupę miejscowych braci?
Portuguese[pt]
O que aconteceria com o pequeno grupo de irmãos locais agora que os irmãos estrangeiros tinham ido embora?
Romanian[ro]
Ce avea să se întâmple cu micul grup de fraţi locali după plecarea fraţilor străini?
Russian[ru]
Что ожидало маленькую группу местных братьев, после того как их оставили все иностранные братья?
Kinyarwanda[rw]
None se ko abanyamahanga bari bigendeye, byari kugendekera bite itsinda rito ry’abavandimwe bo muri icyo gihugu?
Slovak[sk]
Čo čakalo malú skupinku miestnych bratov, keď boli už bratia z cudziny preč?
Slovenian[sl]
Kaj je sedaj, ko so bratje iz tujine odšli, čakalo majhno skupino krajevnih bratov in sester?
Albanian[sq]
Çfarë e priste grupin e vogël të vëllezërve tani që vëllezërit e huaj ishin larguar?
Serbian[sr]
Šta će biti s malom grupom objavitelja u Estoniji sada kada su braća iz inostranstva otišla?
Southern Sotho[st]
Ebe sehlotšoana sa barab’abo rōna ba Estonia se ne se tla tleloa ke eng ha barab’abo rōna ba tsoang linaheng tse ling ba se ba tsamaile?
Swedish[sv]
Vad väntade den lilla gruppen inhemska bröder nu när de utländska bröderna hade lämnat landet?
Swahili[sw]
Hali ingekuwa namna gani kwa ndugu wenyeji wachache baada ya ndugu wa nchi za nje kuondoka?
Congo Swahili[swc]
Hali ingekuwa namna gani kwa ndugu wenyeji wachache baada ya ndugu wa nchi za nje kuondoka?
Tagalog[tl]
Paano na ang maliit na grupo ng mga Saksi ngayong umalis na ang mga banyagang kapatid?
Tsonga[ts]
Xana a ku ta endleka yini hi ntlawa lowutsongo wa vamakwerhu va kwalaho leswi vamakwerhu va le matikweni mambe a va nga ha ri kona?
Ukrainian[uk]
Що буде з маленькою групою місцевих вісників після того, як виїхали всі іноземні брати і сестри?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayiza kwenzeka kubazalwana ababesele ngasemva njengokuba abazalwana bamanye amazwe bemkile?
Chinese[zh]
外国的弟兄离开爱沙尼亚,当地的一小群弟兄将要面对什么考验呢?
Zulu[zu]
Yini iqembu elincane labazalwane base-Estonia elalizobhekana nayo njengoba abazalwane bakwamanye amazwe base behambile?