Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč tady jen tak stojíš?
Danish[da]
Hvorfor står du bare her?
Greek[el]
Γιατί στέκεσαι έτσι;
English[en]
Why are you just standing here?
Spanish[es]
¿Por qué estás solo los que están aquí?
Finnish[fi]
Miksi vain seisot siinä?
Hebrew[he]
למה אתה עומד כאן?
Croatian[hr]
Zašto samo stojiš ovdje?
Indonesian[id]
kenapa kau hanya berdiri saja?
Italian[it]
Perché stai lì impalato?
Dutch[nl]
Waarom sta je hier gewoon?
Portuguese[pt]
Por que ficaste aqui?
Romanian[ro]
Ce mai stai aici?
Slovak[sk]
Prečo tu postávaš?
Slovenian[sl]
Zakaj samo stojiš?
Serbian[sr]
Zašto samo stojiš ovdje?
Swedish[sv]
Varför står du bara här?
Turkish[tr]
Neden öyle dikiliyorsun?