Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Lifting device for wheelchair, wherein the principal function is to manage to situate the users of said seats at heights which are not possible in a standard wheelchair, and comprising a device linkable to the chair itself and transportable therewith, said device including a dismountable base (8) located beneath the seat of the chair (12), equipped with a vertical arm (9) situated behind the seat back and equipped with a guide (10) along which a H-shaped grab travels; the guide arms are laterally and vertically extendible for adaption to any type of chair and equipped with means for coupling (6) to the chair chassis.
Spanish[es]
Dispositivo elevador de sillas de ruedas, cuya función principal es conseguir situar a los usuarios de dichas sillas a alturas que no son posibles en una silla de ruedas convencional, que comprende un artilugio acoplable a Ia propia silla y trasladable con ella, que incluye una base desmontable (8) situada debajo del asiento de Ia silla (12), provista de un brazo vertical (9) situado detrás del respaldo de Ia silla y provisto de una guía (10) por Ia que discurre una garra en 'H' (1 ), cuyas ramas son extensibles lateral y verticalmente a fin de adaptarse a cualquier tipo de silla y están provistas de unos medios de acoplamiento (6) en el chasis de Ia silla.
French[fr]
Ledit dispositif comprend un appareil pouvant être couplé à la chaise elle-même et pouvant être transporté avec celle-ci, comprenant une base démontable (8) située en dessous du siège de la chaise (12), pourvue d'un bras vertical (9) situé derrière le dossier de la chaise et pourvu d'un guide (10) présentant une griffe en H (1) dont les branches sont extensibles de manière latérale et verticale afin de s'adapter à n'importe quel type de chaise et sont pourvues de moyens (6) d'accouplement dans le châssis de la chaise.