Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد بأنه لدينا الصيف بأكمله.
Bulgarian[bg]
Мислех, че имаме лятото.
Bosnian[bs]
Mislio sam da imamo cijelo ljeto.
Czech[cs]
Já myslel, že máme léto pro sebe.
German[de]
Ich dachte, wir hätten noch den Sommer.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχαμε το καλοκαίρι.
English[en]
I thought we had the summer.
Spanish[es]
Creía que teníamos el verano.
Estonian[et]
Arvasin, et meil on terve suvi.
Persian[fa]
فکر میکردم که تابستون رو باهم باشیم
Finnish[fi]
Luulin, että meillä olisi koko kesä.
French[fr]
Je pensais qu'on avait tout l'été.
Hebrew[he]
חשבתי שיש לנו את הקיץ.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćemo imati čitavo ljeto...
Hungarian[hu]
Azt hittem, miénk a nyár.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad turėsim visą vasarą.
Latvian[lv]
Domāju, mums būs visa vasara.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we de hele zomer hadden.
Polish[pl]
Myślałem, że mamy na to całe lato.
Portuguese[pt]
Pensei que tínhamos o verão inteiro.
Romanian[ro]
Am crezut că avem vara la dispoziţie.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da imava vse poletje.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćemo imati čitavo ljeto...
Swedish[sv]
Jag trodde att vi skulle få sommaren ihop.
Turkish[tr]
Yazın birlikte olacağımızı düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Anh tưởng mình có cả mùa hè.