Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дилия, искаш ли утре да затворим и да обядваме заедно?
Czech[cs]
Hej, Delio, co kdybysme zítra kolem oběda zavřely a zašly někam na jídlo?
English[en]
Hey, delia, tomorrow why don't we close up and go to lunch together?
Spanish[es]
Delia... ¿Por qué no cerramos mañana y vamos a comer juntas?
Finnish[fi]
Delia, - miksemme menisi huomenna lounaalle yhdessä?
French[fr]
Hey, Délia, demain pourquoi on ne fermerait pas pour aller déjeuner ensemble?
Hebrew[he]
דיליה, אולי מחר נסגור את החנות ונצא לאכול צהריים יחד?
Croatian[hr]
Hej, Delia, zašto sutra ne bi zatvorilie i otišle na ručak skupa?
Hungarian[hu]
Delia, mit szólnál, ha holnap együtt ebédelnénk?
Italian[it]
Hey, Delia, domani perche'non chiudiamo prima e andiamo a pranzo insieme?
Dutch[nl]
Delia, waarom gaan we morgen niet lunchen?
Portuguese[pt]
Ei, Delia, amanhã porque não combinamos e almoçamos juntas?
Romanian[ro]
Hei, Delia, ce-ar fi ca mâine să închidem şi să mergem la prânz împreună?
Turkish[tr]
Hey Delia neden yarın kapatıp breaber öğlen yemeği yemeye gitmiyoruz