Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Иновационните дейности с по-високо ниво на технологична готовност следва да продължат да се ползват от планове за подпомагане на инвестициите в инфраструктура и промишлени инсталации, които да се основават на перспектива за стабилност и да бъдат свързани с периодични проверки на ефективността, подобно на Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ) на председателя Юнкер.
Czech[cs]
Inovační činnosti s vyšší úrovní technologické vyspělosti by měly být i nadále podporovány investičními plány opírajícími se o perspektivy stability, spojenými s pravidelnými kontrolami účinnosti a zaměřenými na průmyslové infrastruktury a průmyslová zařízení, což je v souladu s Evropským fondem pro strategické investice (EFSI) předsedy Junckera.
Danish[da]
For innovationsaktiviteter med en højere grad af teknologisk modenhed bør der fortsat være investeringsstøtteplaner for infrastrukturer og industrianlæg, der støtter sig på stabile udsigter, og hvis effektivitet regelmæssigt evalueres, i stil med formand Junckers Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI).
German[de]
Innovationstätigkeiten mit höherem technologischen Reifegrad sollten auch weiterhin von einer Investitionsförderung für Infrastrukturen und Industrieanlagen profitieren, die in Anknüpfung an den Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI) von Präsident Juncker auf der Aussicht auf Stabilität beruhen und regelmäßige Leistungsüberprüfungen vorsehen sollten.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες καινοτομίας με υψηλότερο επίπεδο τεχνολογικής ετοιμότητας θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υποστηρίζονται από σχέδια στήριξης των επενδύσεων που θα βασίζονται σε προοπτικές σταθερότητας, συνδεδεμένα με περιοδικούς ελέγχους αποτελεσματικότητας για βιομηχανικές υποδομές και εγκαταστάσεις, ως συνέχεια του ΕΤΣΕ του κ. JUNKER.
English[en]
Innovation activities with higher TRLs should continue to benefit from investment support plans for industrial infrastructure and plants, which are based on a stable outlook and subject to regular efficiency checks, along the lines of Commission President Juncker’s European Fund for Strategic Investments (EFSI).
Spanish[es]
Las actividades de innovación con un TRL más alto deberían seguir disfrutando de planes de apoyo a las inversiones basados en perspectivas de estabilidad, vinculados a comprobaciones de eficacia periódicas y dirigidos a infraestructuras e instalaciones industriales, en la línea del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas del presidente Juncker.
Estonian[et]
Kõrgema tehnilise valmiduse tasemega innovatsioonitegevus peaks saama jätkuvalt toetust stabiilsuse väljavaadetel põhinevatest investeeringutest, mis on seotud tulemuslikkuse korrapärase kontrollimisega ning suunatud tööstuslikku taristusse ja tööstusettevõtetesse, tuginedes president Junckeri Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi näitele.
Finnish[fi]
Innovointitoimien, joilla on korkeampi teknologisen valmiuden taso, tulisi edelleen kuulua teollisuuden infrastruktuurille ja teollisuuslaitoksille tarkoitettujen investointitukisuunnitelmien piiriin vakaiden näkymien pohjalta ja tehokkuutta säännöllisesti tarkastellen puheenjohtaja Junckerin käynnistämän Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) mukaisesti.
French[fr]
Les activités d’innovation à plus haut niveau de maturité technologique devraient continuer à bénéficier de programmes d’appui aux investissements dans les infrastructures et installations industrielles, stables dans le temps et dont l’efficacité est vérifiée périodiquement, conformément au FEIS lancé par le président Juncker.
Croatian[hr]
Inovacijske aktivnosti s najvišom razinom tehnološke spremnosti trebaju i dalje uživati sredstva iz programa potpore investicijama, utemeljenih na perspektivi stabilnosti, podložnih periodičkim provjerama učinkovitosti te namijenjenih infrastrukturi i industrijskim postrojenjima, na tragu Europskog fonda za strateška ulaganja (EFSU) predsjednika Junckera.
Hungarian[hu]
A magasabb technológiai érettségű innovációs tevékenységeket továbbra is támogatni kell olyan beruházástámogatási tervek révén, amelyek stabil kilátásokra alapulnak, rendszeresen ellenőrzik a hatékonyságukat, és az infrastruktúra és az ipari üzemek fejlesztését célozzák, a Juncker elnök által létrehozott Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) nyomán.
Italian[it]
Le attività d’innovazione a più alto TRL dovrebbero continuare a godere di piani di supporto agli investimenti, basati su prospettive di stabilità, legati a verifiche di efficacia periodiche e rivolti a infrastrutture e impianti industriali, sulla scia del Fondo europeo per gli investimenti strategici (EFSI) del presidente Junker.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti toliau rengiami paramos planai, skirti investicijoms į aukštesnio technologinės brandos lygio inovacijų diegimo veiklą ir infrastruktūras bei pramonės įrenginius, kurie, remiantis Komisijos pirmininko J. C. Juncker įsteigto Europos strateginių investicijų fondo (ESIF) pavyzdžiu, būtų pagrįsti stabilumo perspektyvomis ir reguliariais veiksmingumo patikrinimais.
Latvian[lv]
Inovācijas darbībām visaugstākajā tehnoloģiskās gatavības līmenī arī turpmāk būtu jābūt iespējai izmantot atbalsta shēmas rūpniecības infrastruktūrā un iekārtās veiktiem ieguldījumiem, kuru pamatā ir stabilas perspektīvas un periodiskas efektivitātes pārbaudes saskaņā ar priekšsēdētāja Junker Eiropas Stratēģisko investīciju fonda pamatnostādnēm (ESIF).
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta’ innovazzjoni ta’ livell iktar għoli ta’ maturità teknoloġika jridu jkomplu jgawdu minn pjani ta’ appoġġ għall-investiment, imsejsa fuq prospetti ta’ stabbilità, marbuta ma’ valutazzjonijiet tal-effikaċja perjodiċi u mmirati lejn infrastruttura u impjanti industrijali, biex b’hekk inkomplu fuq it-triq tal-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS) tal-President Juncker.
Dutch[nl]
Innovatieactiviteiten met een hoger niveau van technologische paraatheid (technology readiness level, TRL) zouden gebruik moeten kunnen blijven maken van steunplannen voor investeringen in infrastructuur en industriële installaties, gebruikmakend van het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) van voorzitter Juncker, op basis van de vooruitzichten voor stabiliteit en regelmatige prestatiebeoordelingen.
Polish[pl]
Działania innowacyjne na najwyższym poziomie gotowości technologicznej powinny być nadal objęte programami wsparcia dla inwestycji opartymi na stabilnych perspektywach, poddawanymi okresowym kontrolom efektywności i ukierunkowanymi na infrastrukturę i zakłady przemysłowe, biorącymi za przykład Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) przewodniczącego Junckera.
Portuguese[pt]
As atividades de inovação com um TRL (Technology Readiness Level) mais elevado devem continuar a gozar de planos de apoio ao investimento, com base em perspetivas de estabilidade, associados a testes de eficácia periódicos e destinados a infraestruturas e instalações industriais, no contexto do Fundo Europeu para Investimentos Estratégicos (FEIE) do Presidente Jean-Claude Juncker.
Romanian[ro]
Ar trebui ca activitățile de inovare cu nivel mai ridicat de maturitate tehnologică să beneficieze în continuare de planuri de sprijin pentru investiții, bazate pe perspective de stabilitate în timp, monitorizate periodic prin prisma eficienței și axate pe infrastructură și instalații industriale, în siajul Fondului european pentru investiții strategice (FEIS), lansat de președintele Juncker.
Slovak[sk]
Inovačné činnosti na vyššej úrovni technologickej pripravenosti by mali naďalej ťažiť z plánov na podporu investícií, založených na vyhliadkach stability, sprevádzaných pravidelnými testami účinnosti a zameraných na priemyselné infraštruktúry a zariadenia v súlade s Európskym fondom pre strategické investície (EFSI) predsedu Junckera.
Slovenian[sl]
Pri dejavnostih, povezanih z inovacijami, z višjo ravnjo tehnološke pripravljenosti bi bilo treba še naprej izvajati programe podpore naložb, ki temeljijo na stabilnosti, so povezani z rednim preverjanjem učinkovitosti ter namenjeni industrijski infrastrukturi in obratom, v okviru Evropskega sklada za strateške naložbe (EFSI) predsednika Komisije Junckerja.
Swedish[sv]
Innovationsverksamhet med högre teknisk mognadsgrad bör fortsätta att omfattas av planer för investeringsstöd som grundar sig på stabilitetsperspektiv, är kopplade till regelbundna effektivitetskontroller och är inriktade på industriella infrastrukturer och anläggningar, i likhet med ordförande Jean-Claude Junckers europeiska fond för strategiska investeringar (Efsi).