Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αυτά τα πράγματα δε θέλoυν βιασύνη.
English[en]
But you can't rush these things, you know.
Spanish[es]
Pero no se pueden apresurar estas cosas, ¿sabe?
Estonian[et]
Siin ei tohi tormata.
Hebrew[he]
אבל אסור להיחפז בדברים כאלה.
Hungarian[hu]
Nem tudsz sietni azzal az izével...
Malay[ms]
Tetapi anda tidak boleh tergesa-gesa perkara-perkara ini, anda tahu.
Norwegian[nb]
Man kan ikke stresse med sånt som dette.
Dutch[nl]
Maar je moet niks overhaasten.
Portuguese[pt]
Mas não se pode apressar estas coisas, sabe?
Romanian[ro]
Dar tu nu poți grăbi aceste lucruri, să știi.
Slovenian[sl]
S temi stvarmi ne smeš hiteti, veste.
Serbian[sr]
Ali znate da se ova stvar ne može požurivati.
Turkish[tr]
Ama böyle şeyleri aceleye getiremezsin.