Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се спазват сроковете за безопасност между прилаганите третирания и прибирането на реколтата.
Czech[cs]
Dodrží se bezpečnostní lhůty mezi ošetřením a sklizní.
Danish[da]
iagttagelse af tilbageholdelsestiden mellem behandling og høst.
German[de]
zwischen Behandlung und Ernte sind die vorgeschriebenen zeitlichen Sicherheitsabstände einzuhalten.
Greek[el]
τηρούνται οι χρονικές αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ προσθήκης προϊόντος και συγκομιδής.
English[en]
the safety period required between applying the treatments and harvesting must be observed.
Spanish[es]
se guardarán los plazos de seguridad entre los tratamientos aplicados y la recolección.
Estonian[et]
töötlemise ja saagikoristuse vahel hoitakse ohutut ajavahemikku.
Finnish[fi]
käsittelyn ja sadonkorjuun välisten odotusaikojen noudattaminen.
French[fr]
on respectera les délais de sécurité entre les traitements appliqués et la récolte.
Hungarian[hu]
be kell tartani az egyes alkalmazások és a betakarítás közötti biztonsági várakozási időt.
Italian[it]
si rispettano i periodi di sicurezza che devono intercorrere fra i trattamenti applicati ed il raccolto.
Lithuanian[lt]
nepažeidžiamas saugus laikotarpis tarp augalų apdorojimo priežiūros priemonėmis ir derliaus nuėmimo etapų.
Latvian[lv]
ievēro noteiktos drošības periodus starp apstrādi un ražas novākšanu.
Maltese[mt]
jiġu rispettati l-perjodi ta' sikurezza bejn it-trattamenti applikati u l-ħsad.
Dutch[nl]
tussen de behandeling en de oogst een veilige wachttijd inlassen.
Polish[pl]
Należy zachować okres bezpieczeństwa pomiędzy podawaniem leków a zbiorami.
Portuguese[pt]
observam-se os prazos de segurança entre os tratamentos aplicados e a colheita.
Romanian[ro]
se respectă intervalele de siguranță între aplicarea tratamentelor și recoltare.
Slovak[sk]
dodržia sa bezpečnostné lehoty medzi použitím prípravkov a zberom úrody.
Slovenian[sl]
Upoštevajo se varnostni roki med obdelavo in pobiranjem.
Swedish[sv]
säkerhetstidsfristerna mellan behandling och skörd måste respekteras.