Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
(পড়ুন, মথি ২:১৬-১৮.)
Spanish[es]
Mateo muestra que la predicción se cumplió cuando el rey Herodes ordenó ejecutar a los niños varones de muy corta edad de Belén y sus alrededores (léase Mateo 2:16-18).
Guarani[gn]
Mateo heʼi upe profesía oñekumpli hague Herodes ojukaukárõ guare umi mitãkuimbaʼeʼípe Belénpe ha umi táva oĩvape ijerére (elee Mateo 2:16-18).
Gujarati[gu]
(માત્થી ૨:૧૬-૧૯ વાંચો.)
Hebrew[he]
(קרא מתי ב’:16–18.)
Kazakh[kk]
Матай Еремияның сөздері Ирод патша Бетлехемдегі екі жасқа дейінгі ұл балалардың бәрін өлтіруді бұйырғанда орындалғанын көрсетті (Матай 2:16—18 оқы).
Coatlán Mixe[mco]
Mateo jyënaˈany ko tyäˈädë ja ojts yˈadëy ko ja rey Herodes ojts tniˈanaˈamë ets niˈamukë ja mixyuˈunk diˈib Belén yˈoˈktäˈäyët (käjpxë Matewʉ 2:16-18).
Marathi[mr]
(मत्तय २:१६-१८ वाचा.)
Burmese[my]
(မဿဲ ၂:၁၆-၁၈ ကိုဖတ်ပါ။)
Telugu[te]
(మత్తయి 2:16-18 చదవండి.)
Papantla Totonac[top]
Mateo wan pi uma kgantaxtulh akxni mapakgsina Herodes mapakgsinalh nakamakgnikan laktsu lakgkgawasan xalak Belén chu kachikinin nema na anta lakatsu xwilakgolh (kalikgalhtawakga Mateo 2:16-18).
Tzotzil[tzo]
Li Mateoe chakʼ ta ilel ti albilkʼop taje ikʼot ta pasel kʼalal laj yal mantal ajvalil Herodes ti akʼo smilik skotol li bikʼtal keremetik ta Belén xchiʼuk li ta jteklumetik te nopajtike (kʼelo Mateo 2:16-18).
Yucateco[yua]
Mateoeʼ ku yaʼalikeʼ le baʼax tu yaʼalaj Jeremíasoʼ, béeychaj le ka aʼalaʼab tumen rey Herodes ka kíimsaʼak le mejen paalaloʼob tu kaajil Belén yéetel teʼ kaajoʼob yaan tu baʼpachoʼ (xokaʼak Mateo 2:16-18).
Isthmus Zapotec[zai]
Mateo rusihuinni guca ni na ca diidxaʼ ca ora biʼniʼ mandar rey Herodes gati ca hombrehuiiniʼ ni caʼruʼ gusaa chupa iza ni nuu Belén ne xcaadxi guidxi huiiniʼ nuu gaxha de laani (biindaʼ Mateo 2:16-18).
Chinese[zh]
请读马太福音2:16-18)惨剧发生时,那一带想必哭声震天!