Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر إلى عمّكَ ، يا ولد!
Bulgarian[bg]
Не гледай към чичо си, момче.
Bosnian[bs]
Ne gledaj u strica dječače!
Czech[cs]
Nedívej se na svého strýce, chlapče.
Danish[da]
Se ikke på din onkel, knægt.
German[de]
Sieh nicht deinen Onkel an, Junge.
Greek[el]
Μην κοιτάς το θείο σου, αγόρι!
English[en]
Don't look for your uncle, boy!
Spanish[es]
No mires a tu tío, muchacho.
Estonian[et]
Ära vaata oma onu, poiss!
Persian[fa]
به عمويت نگاه نكن ، پسر
Finnish[fi]
Älä katso setääsi.
French[fr]
Ne regardez pas votre oncle, mon garçon!
Hebrew[he]
אל תישא עיניים לדודך, ילד.
Croatian[hr]
Ne gledaj strica, dječače.
Hungarian[hu]
Ne a nagybátyádat nézd, fiam!
Indonesian[id]
Jangan lihat pamanmu, nak.
Icelandic[is]
Ekki horfa á frænda þinn, drengur.
Italian[it]
Non guardare tuo zio, ragazzo.
Georgian[ka]
ნვ დლვეა 1⁄4 გჲ რგჲ 1⁄4 ჲრ გს 1⁄4 კჲ მჲმ ÷ ვ.
Macedonian[mk]
Не гледај во твојот вујко момче.
Norwegian[nb]
Ikke se etter hjelp hos din onkel.
Dutch[nl]
Kijk niet naar je oom, jongen.
Polish[pl]
Nie odwracaj wzroku na wuja.
Portuguese[pt]
Não olhe para o seu tio, menino.
Romanian[ro]
Nu te uita la unchiul tău, băiete.
Russian[ru]
Нечего на дядю смотреть!
Slovenian[sl]
Ne glej strica, fant!
Albanian[sq]
Mos shiko tek xhaxhai juaj, djalë.
Swedish[sv]
Titta inte mot din farbror, pojk.
Thai[th]
ไม่ต้องมองหาอาของเจ้า เด็กน้อย
Turkish[tr]
Hiç amcana bakma, evlât.
Vietnamese[vi]
Đừng có nhìn chú con.