Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør indføres foranstaltninger til begrænsning af ubehørig og intensiv udnyttelse, som indebærer pres, der ikke er bæredygtige, og som ikke er forenelige med kystzonernes økologiske skrøbelighed.
German[de]
Es besteht die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Einschränkung unangemessener und intensiver Nutzungsformen, die zu untragbaren und mit der ökologischen Anfälligkeit der Küstenzonen unvereinbaren Belastungen führen.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να θεσπιστούν περιοριστικά μέτρα κατά της καταχρηστικής και της υπέρμετρης εκμετάλλευσης, που ασκεί αφόρητες και ασύμβατες με την οικολογική ευθραυστότητα πιέσεις στις παράκτιες ζώνες.
English[en]
Measures restricting improper and intensive use must be put in place, as such uses exacerbate unsustainable pressures which are incompatible with coastal zones' ecological fragility.
Spanish[es]
Es necesario establecer medidas restrictivas, que condicionen los usos indebidos e intensivos que potencian presiones insostenibles e incompatibles con la fragilidad ecológica de las zonas costeras.
Finnish[fi]
Rannikkoalueiden kohtuutonta ja intensiivistä käyttöä on rajoitettava, koska se on alueiden ekologisen haurauden kannalta lyhytnäköistä ja ristiriitaista.
French[fr]
Il est nécessaire d'établir des mesures restreignant les utilisations indues et intensives qui induisent des pressions insupportables sur l'environnement et qui sont incompatibles avec la fragilité écologique des zones côtières.
Italian[it]
È necessario definire misure restrittive che limitino lo sfruttamento improprio e intensivo di tali aree, in quanto esso non fa che accentuare pressioni insostenibili e incompatibili con la vulnerabilità ecologica delle zone costiere.
Dutch[nl]
Er moeten restrictieve maatregelen worden genomen om onbehoorlijk en intensief gebruik van de kustgebieden, dat een onhoudbare en onmogelijke druk uitoefent op het kwetsbare kustmilieu, aan banden te leggen.
Portuguese[pt]
É necessário estabelecer medidas restritivas, condicionantes das utilizações indevidas e intensivas, que potenciam pressões insustentáveis e incompatíveis com a fragilidade ecológica das zonas costeiras.
Swedish[sv]
Restriktioner måste införas för otillbörligt och intensivt nyttjande som kan leda till ohållbara påfrestningar som inte är förenliga med kustområdenas ekologiska känslighet.