Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink net daaraan—vryheid van sonde, moontlik gemaak deur Christus se offerande!
Arabic[ar]
(يوحنا ٨:٣٦) تصوروا — الحرية من الخطية صارت ممكنة على اساس ذبيحة المسيح!
Central Bikol[bcl]
(Juan 8:36) Isip-isipa iyan—katalingkasan sa kasalan na pinapangyari basado sa atang ni Cristo!
Bulgarian[bg]
Престави си — въз основа на жертвата на Христос стана възможна свободата от греха!
Czech[cs]
(Jan 8:36) Jen si představ — svoboda od hříchu je umožněna na základě Kristovy oběti!
Danish[da]
(Johannes 8:36) Tænk engang! På grundlag af Kristi offer var det blevet muligt at opnå frihed fra synd!
German[de]
Stell dir vor — auf der Grundlage des Opfers Christi wurde die Freiheit von Sünde ermöglicht!
Greek[el]
(Ιωάννης 8:36) Φανταστείτε—η απελευθέρωση από την αμαρτία έγινε δυνατή με βάση τη θυσία του Χριστού!
English[en]
(John 8:36) Imagine —freedom from sin made possible on the basis of Christ’s sacrifice!
Spanish[es]
(Juan 8:36.) Imagínese... ¡libertad del pecado, hecha posible sobre la base del sacrificio de Cristo!
Finnish[fi]
(Johannes 8:36) Kuvittelehan – vapaus synnistä tehtiin mahdolliseksi Kristuksen uhrin perusteella!
French[fr]
(Jean 8:36). Songez un peu, il était possible d’être libéré du péché grâce au sacrifice de Christ!
Hiligaynon[hil]
(Juan 8:36) Hunahunaa lamang—kahilwayan gikan sa sala bangod sang halad ni Cristo!
Croatian[hr]
Predstavi si — na temelju Kristove žrtve omogućeno je oslobođenje od grijeha!
Hungarian[hu]
Gondold el — lehetővé vált a bűntől való megszabadulás a Krisztus áldozata alapján!
Indonesian[id]
(Yohanes 8:36) Bayangkan—kebebasan dari dosa yang dimungkinkan atas dasar korban Kristus!
Icelandic[is]
(Jóhannes 8:36) Hugsaðu þér — vegna fórnar Krists veittist mönnum frelsi undan syndinni!
Italian[it]
(Giovanni 8:36) Pensate: la libertà dal peccato resa possibile grazie al sacrificio di Cristo!
Japanese[ja]
ヨハネ 8:36)考えてみてください。 キリストの犠牲に基づいて罪からの自由が得られるのです!
Malagasy[mg]
(Jaona 8:36). Eritrereto kely ange, azo atao ny ho afaka amin’ny ota noho ny soron’i Kristy!
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 8:36) ചിന്തിക്കുക—ക്രിസ്തുവിന്റെ യാഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പാപത്തിൽനിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം സാദ്ധ്യമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
(योहान ८:३६) जरा विचार करा—ख्रिस्ताच्या यज्ञापर्णाच्या आधारावर पापापासूनची मुक्ति शक्य करण्यात आली!
Norwegian[nb]
(Johannes 8: 36) Tenk deg det! På grunnlag av Jesu offer var det altså mulig å bli frigjort fra synd!
Dutch[nl]
Stel u voor — vrij van zonde te kunnen zijn op basis van Christus’ slachtoffer!
Polish[pl]
Pomyśl tylko, czytelniku: Jego ofiara umożliwia uwolnienie od grzechu!
Portuguese[pt]
(João 8:36) Imagine — ficar livre do pecado, tornado possível à base do sacrifício de Cristo!
Romanian[ro]
Gîndeşte-te: prin intermediul jertfei lui Cristos a devenit posibilă eliberarea de păcat!
Russian[ru]
Представь себе на основании жертвы Христа стала возможна свобода от греха!
Slovenian[sl]
(Janez 8:36, EI) Zamisli si, na osnovi Kristusove žrtve se je možno osvoboditi greha!
Sranan Tongo[srn]
Go prakseri disi — foe kan de fri foe sondoe na tapoe na gron foe a srakti-ofrandi foe Kristus.
Southern Sotho[st]
(Johanne 8:36) Nahana—bolokolohi sebeng bo fumanehang motheong oa sehlabelo sa Kreste!
Swedish[sv]
(Johannes 8:36) Tänka sig — frihet från synd gjordes möjlig på grundval av Kristi offer!
Tamil[ta]
(யோவான் 8:36) கிறிஸ்துவினுடைய பலியின் அடிப்படையில் பாவத்திலிருந்து விடுதலை கூடிய காரியமாக இருப்பதைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
Tagalog[tl]
(Juan 8:36) Isip-isipin —kalayaan buhat sa kasalanan na posible dahil sa sakripisyo ni Kristo!
Tok Pisin[tpi]
(Jon 8:36) Tingim dispela bikpela samting—long rot bilong ofa bilong Krais ol inap lusim kalabus bilong sin na kamap fri!
Turkish[tr]
(Yuhanna 8:36) Şimdi düşün, günahtan kurtuluş, Mesih’in kurbanına dayanarak mümkün kılınmıştır!
Tsonga[ts]
(Yohane 8:36) Anakanya—ku ntshunxeka eka xidyoho ku endliwe loku kotekaka exisekelweni xa gandzelo ra Kriste!
Tahitian[ty]
(Ioane 8:36). A feruri na, e nehenehe hoi e tiamâ i te hara maoti te tusia o te Mesia!
Ukrainian[uk]
(Івана 8:36) Уявіть собі — звільнення від гріха стає можливим через Христову жертву!
Chinese[zh]
约翰福音8:36)请想想——根据基督的赎价能够享有摆脱罪的自由!
Zulu[zu]
(Johane 8:36) Cabanga nje—inkululeko esonweni yenziwa yaba nokwenzeka ngesisekelo somhlatshelo kaKristu!