Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Започнах да разглеждам екипна работа и непоколебимост, и по същество всички онези баналности, които наричат съксесоари, които висят с ония сантиментални картини в заседателните зали по света в момента.
German[de]
Ich begann, mir Teamwork und Entschlossenheit näher anzuschauen und im Grunde all diese Binsenweisheiten, die ́Successories ́ genannt werden, die momentan mit diesen schmalzigen Kunstwerken in Sitzungssälen der ganzen Welt hängen.
Greek[el]
Άρχισα να μελετώ την ομαδική δουλειά και την αποφασιστικότητα, και όλες αυτές τις κοινοτοπίες που αποκαλούν " εξαρτήματα επιτυχίας " που κρέμονται με κακόγουστα έργα τέχνης στις αίθουσες συνεδριάσεων σε όλο τον κόσμο αυτή τη στιγμή.
English[en]
I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call " successories " that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now.
Estonian[et]
Ma uurisin meeskonnatööd ja otsustavust, ja kõiki neid sõnakõlkse, mis peaksid kindlustama edu, ja mis ripuvad imalate loosungitena nõupidamisruumides üle kogu maailma.
French[fr]
J'ai regardé le travail d'équipe et la détermination, et toutes ces platitudes qu'on appelle des success stories qu'on placarde à l'eau de rose dans des salles de conseil dans le monde entier.
Hebrew[he]
ובעצם כל האמירות הנדושות המכונות הצלחתונים ( פוסטרים של מוטיבציה ) התלויים עם האמנות המוגזמת בחדרי ישיבות מסביב לעולם עכשיו.
Croatian[hr]
Počeo sam razmišljati o timskom radu i odlučnosti, i o svim onim plitkim ljudima koje nazivaju sljedbenicima a koji se okupljaju uz tu sentimentalnu umjetnost u salama za sastanke po cijelom svijetu upravo sada.
Hungarian[hu]
Elkezdtem vizsgálni a csapatmunkát és az eltökéltséget, és minden olyan közhelyet, amit nyálas képekkel kombinálva motivációs céllal aggatnak ki tanácstermekben világszerte.
Italian[it]
Ho iniziato a considerare il lavoro di squadra e la determinazione, e fondamentalmente tutte quelle banalità che loro chiamano successories ( poster motivazionali ) che sono appesi ai muri con quell'arte melensa nelle sale di consiglio in giro per il mondo adesso.
Dutch[nl]
Ik begon te kijken naar teamwork en vastberadenheid. Eigenlijk naar al die oppervlakkigheden die ze ́successories ́ noemen. Ze hangen nu in sentimentele kunstwerken in directiekamers over de hele wereld.
Polish[pl]
Obserwowałem pracę zespołową i determinację i inne banały, tzw. akcesoria sukcesu, których kiczowate obrazy wiszą w salach konferencyjnych świata.
Romanian[ro]
Am început să mă gîndesc la munca de echipă şi la determinare, şi în principiu la toate acele banalităţi care sunt numite idei motivaţionale care atîrnă chiar acum prin săli de consiliu din jurul lumii alături de genul ăla de artă siropoasă.
Russian[ru]
Я стал изучать работу в команде и целеустремлённость и все эти банальности, эти " помошники на пути к успеху " которые висят рядом с этими сентементальными картинками в кадом офисе по всему миру.
Serbian[sr]
Počeo sam da razmišljam o timskom radu i posvećenosti, o svim trivijalnostima koje nazivaju receptima za uspešnost, koje kače po zidovima konferencijskih sala širom sveta.
Swedish[sv]
Jag började titta på lagarbete och målmedvetenhet, och i princip alla de plattityder de kallar " successories " som hänger som banal konst i styrelserum runt om i världen just nu.