Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
William, volio bih svratiti svako malo da te pozdravim.
Czech[cs]
Williame, rád bych se občas zastavil a pozdravil tě.
Danish[da]
William, jeg vil meget gerne komme og sige hej ind i mellem.
German[de]
William, ich würde gerne hin und wieder mal vorbeikommen und hallo sagen.
Greek[el]
Γουίλιαμ, θα ήθελα να έρχομαι που και που και να λέω ένα γεια.
English[en]
William, I'd love to come by every once in a while and say hello.
Spanish[es]
William, me gustaría venir de vez en cuando, y saludarte.
Estonian[et]
William, ma tahaks aeg-ajalt läbi astuda ja tere öelda.
French[fr]
William, j'aimerais passer de temps en temps pour dire bonjour.
Croatian[hr]
William, ja bih ljubav doći svako jednom u neko vrijeme i pozdraviti.
Hungarian[hu]
William, időnként szeretnék eljönni, és beszélgetni veled.
Indonesian[id]
William, aku ingin datang sesekali untuk menyapamu.
Italian[it]
William, mi piacerebbe passare, giusto ogni tanto, per salutarti.
Norwegian[nb]
William, jeg vil like å komme innom nå og da og si hei.
Dutch[nl]
Ik zou het leuk vinden om zo nu en dan langs te komen en je gedag te zeggen.
Polish[pl]
William, chciałbym raz na jakiś czas cię odwiedzać.
Portuguese[pt]
Gostava de vir aqui ver-te, de vez em quando.
Romanian[ro]
William aş vrea să mai trec câteodată, şi să te salut.
Russian[ru]
мне бы очень хотелось заглядывать периодически чтобы поздороваться.
Serbian[sr]
William, ja bih ljubav doći svako jednom u neko vrijeme i pozdraviti.
Swedish[sv]
William, jag skulle gärna vilja komma förbi ibland och säga hej.
Turkish[tr]
William, arada uğrayıp seninle zaman geçirmeyi çok isterim.
Vietnamese[vi]
William, chú rất muốn thỉnh thoảng ghé qua và hỏi thăm cháu.