Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تشعرى بالحزن ، صحيح ؟
Greek[el]
Δεν νιώθεις στεναχωρημένη, νιώθεις;
English[en]
You aren't feeling sad, are you?
Spanish[es]
No te sientes triste, ¿no?
Croatian[hr]
Nisi tužna, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem érzel szomorúságot, ugye?
Italian[it]
Non ti senti triste, no?
Korean[ko]
설마 슬퍼하는 건 아니겠지요?
Polish[pl]
Nie czujesz się smutna, prawda?
Portuguese[pt]
Não está se sentindo triste, não é?
Romanian[ro]
Nu eşti tristă, nu?
Russian[ru]
Тебе грустно?
Serbian[sr]
Nisi tužna, zar ne?
Turkish[tr]
Üzgün hissetmiyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô không cảm thấy buồn sao?
Chinese[zh]
你 該 不會 是 傷心 吧 ?