Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً... يتصرف العقل كما لو كان في حلم
Bulgarian[bg]
Понякога... умът се държи сякаш си в сън.
Czech[cs]
Někdy se mysl chová, jako by byla snem.
Danish[da]
Nogle gange opfører sindet sig, som om det var en drøm.
German[de]
Manchmal gaukelt uns der Geist vor, dass etwas ein Traum ist.
Greek[el]
Κάποιες φορές το μυαλό συμπεριφέρεται σαν να'ταν όνειρο.
English[en]
Sometimes the mind behaves as if it were a dream.
Spanish[es]
A veces la mente se comporta como si fuera un sueño.
Finnish[fi]
Joskus mieli käyttäytyy kuin se olisi unessa.
French[fr]
Parfois, l'esprit fonctionne comme dans un rêve.
Hebrew[he]
לפעמים... המוח מתנהג כאילו הכל חלום.
Hungarian[hu]
Néha az elménk úgy viselkedik, mintha minden álom lenne.
Italian[it]
Talvolta la mente si comporta come se fossimo in un sogno.
Norwegian[nb]
Iblant oppfører hjernen seg som om det var en drøm.
Dutch[nl]
Soms gedraagt de ziel zich als een droom.
Polish[pl]
Czasami nasz umysł traktuje rzeczywistość jak sen.
Portuguese[pt]
Às vezes, a mente se comporta como em um sonho.
Romanian[ro]
Uneori mintea noastră lucrează de parcă am visa.
Russian[ru]
Иногда сознание ведет себя так, словно все вокруг сон.
Swedish[sv]
Ibland beter sig hjärnan som om det vore en dröm.
Turkish[tr]
Bazen akıl rüyadaymış gibi davranır.
Chinese[zh]
大腦 的 行為 讓 你 覺得 就 像 在 做 夢