Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо се криеш зад всичкия този грим и тези дрехи.
Czech[cs]
Právě proto se schováváš za tunou make-pu a spoustou oblečení.
English[en]
That's why you hide behind all that makeup and those clothes.
Spanish[es]
Es por eso que te escondes detrás de todo ese maquillaje y esas ropas.
Finnish[fi]
Siksi piiloudut meikin ja vaatteiden alle.
French[fr]
C'est pour ça que tu te caches derrière ce maquillage et ces habits
Hungarian[hu]
Ezért bújsz a sok smink és ruhák mögé.
Italian[it]
Per questo ti nascondi dietro tutto quel trucco e quei vestiti.
Polish[pl]
To dlatego ukrywasz się za tym całym makijażem i ciuchami.
Portuguese[pt]
Por isso que se esconde por trás de maquiagem e roupas.
Russian[ru]
Поэтому ты прячешься за всеми этими шмотками и макияжем.
Serbian[sr]
Zato se skrivaš iza te odjeće i šminke.