Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дунав: от Браила (km 175) до Черно море на ръкава Sulina“.
Czech[cs]
Řeka Dunaj: od Brăila (km 175) k Černému moři na rameni Sulina“.
Danish[da]
Donau: fra Brăila (km 175) til Sortehavet ad Sulina-armen«.
German[de]
Donau: von Brăila (km 175) bis zum Schwarzen Meer am Sulina-Arm“.
Greek[el]
Δούναβης: από τη Βραΐλα (km 175) έως τη Μαύρη Θάλασσα, στον παραπόταμο Sulina».
English[en]
Danube: from Brăila (km 175) to the Black Sea on the Sulina branch’.
Spanish[es]
Danubio: desde el Brăila (km 175) al Mar Negro por el brazo del Sulina».
Estonian[et]
Doonau: Brăilast (175 km) Musta mereni Sulina haru pidi”
Finnish[fi]
Tonava: Brăilasta (175 km) Mustallemerelle Sulinan haaran kohdassa”.
French[fr]
Danube: de Brăila (km 175) à la mer Noire, sur le bras Sulina».
Croatian[hr]
Dunav: od Brăila (km 175) do Crnoga mora na rukavcu Sulina”.
Hungarian[hu]
Duna: Brăila-tól (175 km) a Sulina-ágon a Fekete-tengerig”.
Italian[it]
Danubio: da Brăila (km 175) al Mar Nero sul braccio Sulina».
Lithuanian[lt]
Dunojus: nuo Brăila (175 km) iki Juodosios jūros prie Sulina kanalo“.
Latvian[lv]
Donava: no Brăila (175. km) līdz Sulinas atzarojuma ietekai Melnajā jūrā”.
Maltese[mt]
Id-Danubju: minn Brăila (km 175) sal-Baħar l-Iswed fuq il-fergħa tas-Sulina”.
Dutch[nl]
Donau: van Brăila (km 175) tot de Zwarte Zee op de Sulina-arm”.
Polish[pl]
Dunaj: od Brăila (na 175 km) do Morza Czarnego na rzece Sulina.”
Portuguese[pt]
Danúbio: desde Brăila (km 175) até ao Mar Negro, no canal de Sulina».
Romanian[ro]
Dunăre: de la Brăila (km 175) până la Marea Neagră pe brațul Sulina”.
Slovak[sk]
Dunaj: od Brăily (175 km) po Čierne more na prítoku Suliny“.
Slovenian[sl]
Donava: od mesta Brăila (km 175) do Črnega morja na rokavu Sulina“.
Swedish[sv]
Donau: från Brãila (km 175) till Svarta havet längs flodarmen Sulina.”