Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe ihr wiederholt gesagt, Stunden zu nehmen, aber sie wollte nie.
English[en]
I've told her time and again to take lessons, but she doesn't want to.
Spanish[es]
Le he dicho mil veces que dé clases. Pero no quiere.
Hungarian[hu]
Mondtam már neki, hogy vegyen leckéket, de nem akart.
Portuguese[pt]
Já disse a ela um monte de vezes para tomar aulas, mas ela não quer.
Romanian[ro]
I-am spus de o mie de ori să ia lecţii, dar nu vrea.
Russian[ru]
Я много раз предлагал ей брать уроки вождения, но она не хочет.
Slovenian[sl]
Neštetokrat sem ji rekel, naj se gre učiti, vendar se noče.
Serbian[sr]
Rekao sam joj hiljadu puta da uzme časove vožnje, ali nikad nije želela.