Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— препродажба на домакинства или потребители от малък мащаб (продажби на дребно).
Czech[cs]
— další prodej domácnostem nebo drobným uživatelům (maloobchodní prodej).
Danish[da]
— videresalg til husholdninger eller private brugere (detailsalg).
German[de]
— Wiederverkauf an Haushalte oder Kleinverbraucher (Einzelhandelsverkauf).
Greek[el]
— μεταπωλήσεις σε νοικοκυριά ή σε χρήστες μικρής κλίμακας (λιανικές πωλήσεις).
English[en]
— resales to households or small-scale users (retail sales).
Spanish[es]
— reventas a hogares o a usuarios a pequeña escala (ventas al por menor).
Estonian[et]
— edasimüük kodumajapidamistesse või väiketarbijatele (jaemüük).
Finnish[fi]
— jälleenmyynti kotitalouksille tai pieniä määriä kuluttaville yksiköille (vähittäismyynti)
French[fr]
— revente aux ménages ou à de petits utilisateurs (vente au détail).
Croatian[hr]
— daljnja prodaja domaćinstvima ili manjim korisnicima (prodaja na malo).
Hungarian[hu]
— háztartásoknak vagy kisfelhasználóknak történő viszonteladásra (kiskereskedelmi eladások).
Italian[it]
— rivendita alle famiglie o a piccoli utenti (vendita al dettaglio).
Lithuanian[lt]
— perpardavimą namų ūkiams arba smulkiems vartotojams (mažmeninė prekyba).
Latvian[lv]
— tālāka pārdošana mājsaimniecībām vai mazajiem patērētājiem (mazumtirdzniecība).
Maltese[mt]
— bejgħ mill-ġdid lil unitajiet domestiċi jew utenti fuq skala żgħira (bejgħ bl-imnut).
Dutch[nl]
— wederverkoop aan huishoudens en kleine gebruikers (detailhandelsverkoop).
Polish[pl]
— odsprzedaż gospodarstwom domowym, lub użytkownikom na małą skalę (sprzedaż detaliczna).
Portuguese[pt]
— revendas a particulares e utilizadores de pequena dimensão (vendas a retalho).
Romanian[ro]
— revânzări către gospodării particulare sau mici utilizatori (vânzări cu amănuntul).
Slovak[sk]
— predaj tovaru domácnostiam alebo drobným užívateľom (maloobchodný predaj).
Slovenian[sl]
— nadaljnjo prodajo gospodinjstvom ali manjšim uporabnikom (maloprodaja).
Swedish[sv]
— återförsäljning till hushåll eller småskaliga användare (detaljhandel).