Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy onthef die priesters en tempelwerkers van belasting.
Arabic[ar]
ويعفي الكهنة وعاملي الهيكل من الضريبة.
Cebuano[ceb]
Gilibre niya sa buhis ang mga saserdote ug mga magbubuhat sa templo.
Czech[cs]
Osvobodí kněze a chrámové dělníky od daní.
Danish[da]
Han fritager præsterne og tempelarbejderne for skat.
German[de]
Er befreit die Priester und Tempelarbeiter von Steuern.
Greek[el]
Απαλλάσσει από τη φορολογία τους ιερείς και τους εργάτες του ναού.
English[en]
He exempts the priests and temple workers from taxation.
Spanish[es]
Exime de impuesto a los sacerdotes y a los obreros del templo.
Finnish[fi]
Hän myöntää verovapauden papeille ja temppelin työntekijöille.
French[fr]
Il dispense de l’impôt les prêtres et les ouvriers du temple.
Croatian[hr]
Svećenike i hramske radnike oslobodio je plaćanja poreza.
Hungarian[hu]
A papokat és a templomi munkásokat felmenti az adózás alól.
Armenian[hy]
Նա քահանաներին ու տաճարում աշխատողներին ազատում է հարկերից։
Indonesian[id]
Ia membebaskan imam-imam dan para pekerja bait dari pajak.
Iloko[ilo]
Linibrena iti buis dagiti padi ken trabahador iti templo.
Italian[it]
Esenta i sacerdoti e i lavoratori del tempio dalle tasse.
Japanese[ja]
また,祭司や神殿で働く者たちには租税を免除します。
Korean[ko]
왕은 제사장들과 성전에서 일하는 자들에게 세금을 면제해 준다.
Lingala[ln]
Apesi mobeko ete banganga mpe basáli na tempelo báfuta mpako te.
Lozi[loz]
U zwisa baprisita ni babeleki ba mwa tempele ku za ku lifa mitelo.
Malagasy[mg]
Tsy nampandoa hetra ireo mpisorona sy mpiasa tao amin’ny tempoly izy.
Malayalam[ml]
അവൻ പുരോഹിതൻമാരെയും ആലയംപണിക്കാരെയും നികുതിയിൽനിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han fritar prestene og tempelarbeiderne for skatt.
Dutch[nl]
De priesters en tempelwerkers verleent hij vrijstelling van belasting.
Polish[pl]
Kapłanów i pracowników świątynnych zwalnia od podatków.
Portuguese[pt]
Isenta os sacerdotes e os trabalhadores do templo de pagar impostos.
Romanian[ro]
El i-a scutit de taxe pe preoţi şi pe lucrătorii la templu.
Russian[ru]
Царь освобождает от налогов священников и всех, служащих в храме.
Slovak[sk]
Kňazov a chrámových robotníkov oslobodí od daní.
Slovenian[sl]
Duhovnike in vse, ki delajo v templju, tudi oprosti davkov.
Shona[sn]
Anohesvura vaprista navashandi vapatembere pamutero.
Albanian[sq]
Ai i përjashton priftërinjtë dhe punonjësit e tempullit nga pagimi i taksave.
Serbian[sr]
Sveštenike i hramske radnike oslobodio je plaćanja poreza.
Southern Sotho[st]
O lokolla baprista le ba sebetsang tempeleng hore ba se ke ba lefa lekhetho.
Swedish[sv]
Han befriar prästerna och tempelarbetarna från skatt.
Swahili[sw]
Aondolea makuhani na wafanya kazi wa hekalu takwa la kulipa ushuru.
Tagalog[tl]
Ang mga saserdote at manggagawa sa templo ay inilibre na niya sa buwis.
Tswana[tn]
O dira gore baperesiti le botlhe ba ba dirang mo tempeleng ba seka ba duela lekgetho.
Turkish[tr]
Kâhinleri ve mabette çalışanları vergiden muaf tutar.
Tsonga[ts]
U ntshunxa vaprista ni vatirhi va le tempeleni eka ndzuvo.
Tahitian[ty]
E faaore oia i te tute a te mau tahu‘a e a te feia e ohipa ra i roto i te hiero.
Xhosa[xh]
Akabahlawulisi rhafu ababingeleli nabasebenzi basetempileni.
Chinese[zh]
王又下令祭司及在圣殿里供职的人均不用纳税。
Zulu[zu]
Ikhulula abapristi nezisebenzi zasethempelini ekukhokheni intela.