Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 ሕዝቦችም እንደተቃጠለ ኖራ ይሆናሉ።
Azerbaijani[az]
12 Xalqlar yanmış əhəng kimi olacaq.
Cebuano[ceb]
12 Ug ang mga katawhan mahimong sama sa mga sinunog nga apog.
Danish[da]
12 Det vil gå folkene som når der brændes kalk.
Ewe[ee]
12 Dukɔwo anɔ abe akalo si womè ene.
Greek[el]
12 Και οι λαοί θα γίνουν σαν την καύση του ασβέστη.
English[en]
12 And peoples will become as the burnings of lime.
Estonian[et]
12 Rahvast saab kui põletatud lubi.
Finnish[fi]
12 Kansoille käy kuin kalkkia poltettaessa.
Fijian[fj]
12 O ira na lewe ni veivanua era na vaka na lase kama.
French[fr]
12 Les peuples deviendront comme brûlés à la chaux*.
Ga[gaa]
12 Ni majimaji lɛ baatsɔ tamɔ kaaloo ni ashã yɛ la mli.
Gilbertese[gil]
12 Ao a na riki botannaomata bwa kaanga te raim ae kabuekaki.
Gun[guw]
12 Gbẹtọ lẹ nasọ taidi osẹ̀n wewe he to miyọ́n ji.
Hindi[hi]
12 देश-देश के लोग जले हुए चूने की तरह हो जाएँगे,
Hiligaynon[hil]
12 Kag ang mga tawo mangin kaangay sang nasunog nga apog.
Haitian[ht]
12 Pèp yo ap vin tankou wòch yo boule pou fè lacho.
Hungarian[hu]
12 És olyanok lesznek a népek, mint az elégetett mész.
Indonesian[id]
12 Orang-orang akan menjadi seperti sisa pembakaran kapur.
Iloko[ilo]
12 Agbalinto dagiti tattao a kas iti napuoran nga apug.
Isoko[iso]
12 Yọ ahwo a te jọ wọhọ enwo utho elaemo nọ a mahe.
Italian[it]
12 E i popoli diverranno come le ceneri della cottura della calce.
Kongo[kg]
12 Mpi bantu ta kuma bonso mfututu ya mpemba ya bo me yoka.
Kikuyu[ki]
12 Na ikundi cia andũ igaatuĩka o ta coka ũcinĩtwo.
Kazakh[kk]
12 Халықтар күйдірілген әктастай болады.
Korean[ko]
12 민족들은 불에 탄 횟가루처럼 될 것이다.
Kaonde[kqn]
12 Kabiji mitundu ya bantu ikekala nobe nswakala ye basoka.
Ganda[lg]
12 Era amawanga galiba ng’ennoni gye bookezza.
Lozi[loz]
12 Mi macaba akaba sina laimu yeca mulilo.
Lithuanian[lt]
12 Žmonės taps tarsi kalkių išdagos,
Luba-Katanga[lu]
12 Kadi bantu bakekala pamo bwa swakala mitēme.
Luba-Lulua[lua]
12 Ne bukua bantu nebulue bu bishadile bia lupemba luosha.
Luvale[lue]
12 Vatu veka naveka navakapwa nge uto wapemba.
Malayalam[ml]
12 ജനമെല്ലാം നീറ്റിയ കുമ്മാ യം പോ ലെ യാ യി ത്തീ രും,
Malay[ms]
12 Kamu akan menjadi seperti kapur yang dibakar,
Norwegian[nb]
12 Det skal gå med folkeslag som når man brenner kalk.
Nepali[ne]
१२ अनि जातिजातिका मानिसहरूको हालत जलेको चुनझैँ हुनेछ।
Dutch[nl]
12 En volken zullen worden als verbrande kalk.
Pangasinan[pag]
12 Tan saray totoo et magmaliw a singa apoolan a dena.
Polish[pl]
12 Narody staną się jak palone wapno.
Portuguese[pt]
12 E os povos se tornarão como algo queimado com cal.
Swedish[sv]
12 Folken ska brännas som kalk,
Swahili[sw]
12 Na watu watakuwa kama chokaa iliyoteketea.
Congo Swahili[swc]
12 Na vikundi vya watu vitakuwa kama chokaa yenye kuteketezwa.
Tamil[ta]
12 வெட்டப்பட்ட முட்செடிகளைப் போல் ஜனங்கள் கொளுத்தப்படுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
12 Povu sei sai hanesan fatuk-ahu neʼebé sunu tiha.
Thai[th]
12 และ ผู้ คน จะ เป็น เหมือน ปูน ที่ ถูก เผา จน เหลือ แต่ ซาก
Tigrinya[ti]
12 ህዝብታት ከም ንዳድ ኖራ ኪዀኑ እዮም።
Tagalog[tl]
12 At ang mga bayan ay magiging gaya ng sunóg na apog.
Tetela[tll]
12 Ndo anto wayotshumbama, wayonga otoko oto.
Tongan[to]
12 Pea ko e ngaahi kakaí te nau hangē ha lahe kuo tutú.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Alimwi bantu bayooba mbuli mulambo* waumpwa.
Tok Pisin[tpi]
12 Na ol manmeri bai kamap olsem kambang ol i kukim.
Tatar[tt]
12 Халыклар яндырылган акбур сыман булыр.
Tumbuka[tum]
12 Ŵanthu ŵaŵenge nga ni ivyo vyakhalapo para layimu wotcheka.
Tuvalu[tvl]
12 Kae ko tino ka fai pelā me ne lase ‵ka.
Ukrainian[uk]
12 І народи стануть як випалене вапно.
Vietnamese[vi]
12 Các dân sẽ trở nên giống như vôi bị nung.
Waray (Philippines)[war]
12 Ngan an mga katawohan magigin pariho han ginsusunog nga apog.
Yoruba[yo]
12 Àwọn èèyàn sì máa dà bí ẹfun tó jóná.