Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dommer Rutherford blev ikke dømt før 1918, mere end halvandet år efter pastor Russells død, og retten indrømmede senere at denne dom var uretfærdig, og omstødte den.“
German[de]
Tatsächlich wurde Richter Rutherford erst im Jahre 1918 verurteilt, also mehr als 1 1⁄2 Jahre nach dem Tode Pastor Russells. Dieses Urteil wurde später vom Gericht aufgehoben und als Fehlentscheid anerkannt.“
Greek[el]
Η πραγματικότης είναι ότι ο Δικαστής Ρόδερφορδ κατεδικάσθη μόλις το 1918, ενάμισυ έτος και πλέον μετά τον θάνατο του Πάστορος Ρώσσελ, και ότι αυτή η καταδίκη ανετράπη αργότερα στο δικαστήριο και ανεγνωρίσθη ως άδικος.»
English[en]
The facts are that Judge Rutherford was not sentenced until 1918, more than a year and a half after Pastor Russell had died, and that this conviction was later reversed in court and acknowledged as unjust.”
Spanish[es]
La realidad es que el juez Rútherford no fué sentenciado sino hasta 1918, más de un año y medio después que el pastor Rússell había muerto, y que esta convicción fué revocada más tarde en la corte y reconocida como injusta.”
Finnish[fi]
Tosiasia on, ettei tuomari Rutherfordia tuomittu ennen kuin vuonna 1918, yli puolitoista vuotta sen jälkeen kun pastori Russell oli kuollut, ja että tämä tuomio kumottiin myöhemmin oikeudessa ja tunnustettiin vääräksi.”
French[fr]
La réalité est que le juge Rutherford n’a pas été condamné avant 1918, soit plus d’un an et demi après la mort du Pasteur Russell, et que la cour révoqua par la suite cette sentence qui fut qualifiée d’injuste.”
Italian[it]
I fatti sono che il giudice Rutherford non fu condannato che nel 1918, più di un anno e mezzo dopo la morte del pastore Russell, e che questa sentenza fu in seguito annullata e riconosciuta ingiusta dal tribunale”.
Norwegian[nb]
Sannheten er at dommer Rutherford ikke ble dømt før i 1918, over et og et halvt år etter pastor Russells død, og at dommen senere ble omgjort i retten og stemplet som urettferdig.»
Dutch[nl]
De feiten zijn dat Rechter Rutherford pas in 1918 werd veroordeeld, meer dan anderhalf jaar nadat Pastor Russell was gestorven, en dat deze veroordeling later, tijdens een rechtszitting als onrechtvaardig werd herroepen.”
Portuguese[pt]
Os fatos são que o Juiz Rutherford não foi sentenciado senão em 1918, mais de um ano e meio depois de o Pastor Russell ter morrido, e que sua condenação foi mais tarde rejeitada em tribunal e reconhecida como sendo injusta.”