Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на вината със специална характеристика „Kabinett“ варира от бледо жълтеникаво зелен до сламеножълт.
Czech[cs]
Vína s přívlastkem „Kabinett“ jsou světle žlutavě zelená až slámově žlutá.
Danish[da]
Vinene med de særlige egenskaber »Kabinett« har en bleg gulliggrøn til strågul farve.
German[de]
Die Farbe der Kabinette reicht von einem blassen, gelblichen Grün zu Strohgelb.
Greek[el]
Οι οίνοι «Kabinett» έχουν απαλό πρασικίτρινο έως αχνοκίτρινο χρώμα.
English[en]
The wines with special attribute ‘Kabinett’ are from pale yellowish green to straw yellow in colour.
Spanish[es]
El color de los vinos con el atributo especial «Kabinett» oscila entre el verde amarillento pálido y el amarillo pajizo.
Estonian[et]
Selliste veinide värvus varieerub kahvatust kollakasrohelisest õlgkollaseni.
Finnish[fi]
Arvomerkinnällä ”Kabinett” varustettujen viinien väri vaihtelee vaalean kellanvihreästä oljenkeltaiseen.
French[fr]
Les vins portant l’attribut spécial «Kabinett» sont d’une couleur allant du vert pâle jaunâtre au jaune paille.
Croatian[hr]
Vina s posebnim svojstvima „Kabinett” odlikuju se svijetlom žutozelenom do slamnatožutom bojom.
Hungarian[hu]
Színük a halvány sárgászöld és a szalmasárga között változik.
Italian[it]
Il colore dei vini con predicato «Kabinett» varia dal verde giallognolo pallido al giallo paglierino.
Lithuanian[lt]
Vynas su specialia nuoroda „Kabinett“ gali būti nuo blankiai gelsvai žalios iki šiaudų geltonumo spalvos.
Latvian[lv]
Vīniem ar īpašo apzīmējumu “Kabinett” piemītošie krāsas toņi var būt no bāli dzeltenzaļiem līdz salmu dzelteniem.
Maltese[mt]
Il-kulur tal-inbejjed bl-attribut speċjali “Kabinett” hu bejn l-aħdar safrani pallidu u l-isfar lewn it-tiben.
Dutch[nl]
De wijnen met het speciale predicaat „Kabinett” hebben een kleur die varieert van licht geelgroen tot strogeel.
Polish[pl]
Wina z wyróżnikiem „Kabinett” mają barwę od jasnożółtawozielonej po słomkowożółtą.
Portuguese[pt]
Os vinhos com atributos especiais «Kabinett» vão do verde-claro-amarelado ao amarelo-palha.
Romanian[ro]
Vinurile cu proprietăți speciale „Kabinett” sunt de culoare verde gălbui pal până la galben-pai.
Slovak[sk]
Vína s osobitným prívlastkom Kabinett majú svetlú zeleno-žltkastú až slamovožltú farbu.
Slovenian[sl]
Vina s posebno lastnostjo „Kabinett“ so bledo rumenkasto zelene do slamnato rumene barve.
Swedish[sv]
Viner med den särskilda benämningen ”kabinett” är allt emellan blekt gulgröna och halmgula i färgen.