Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرة القادمة افعلي مثل ما اخبرتكِ.
Bulgarian[bg]
Следващия път прави каквото ти кажа.
Czech[cs]
Příště to tak udělejte.
Danish[da]
Gør som du får besked på næste gang.
Greek[el]
Την επόμενη φορά κάνε ό, τι σου λέω.
English[en]
Next time do as you're told.
Spanish[es]
La proxima vez haz lo que se te dice.
Macedonian[mk]
Следваниот пат прави што ќе ти кажам.
Dutch[nl]
Doe de volgende keer zoals het je verteld is.
Polish[pl]
Następnym razem musisz robić to, co mówię.
Portuguese[pt]
Da próxima vez faça isso.
Romanian[ro]
De data asta fă cum ţi-am spus.
Russian[ru]
В следующий раз делай как тебе говорят.
Slovenian[sl]
Naslednjič naredi tako, kot ti rečem.
Serbian[sr]
Sledeći put me poslušaj.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere sana dediğimi yap.