Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid forholder det sig desværre sådan, at de anslåede udgifter til afholdelsen af messen (som omfatter udgifter til leje af udstillingslokaler, udgifter til indretning af disse, organisationsomkostninger generelt, forsikringsudgifter og reklameudgifter) langt overstiger den forventede indtjening fra salg af billetter og fra salg fra de forskellige stande.
German[de]
Die Kosten für die Durchführung der Veranstaltung (die die Ausgaben für die Miete des Ausstellungsgeländes, die strukturelle Ausstattung, die allgemeinen Organisations- und Versicherungskosten, die Werbung für das Ereignis umfassen) übersteigen jedoch bei weitem die zu erwartenden Gewinne aus dem Verkauf der Eintrittskarten und den Umsätzen der Aussteller.
Greek[el]
Δυστυχώς, το προβλεπόμενο κόστος (που περιλαμβάνει τις δαπάνες για τη μίσθωση του εκθεσιακού χώρου, τις υποδομές και οι γενικές δαπάνες οργάνωσης και ασφάλισης, τη διαφήμιση της εκδήλωσης) υπερβαίνουν κατά πολύ το αναμενόμενο κέρδος από την πώληση εισιτηρίων και τις εισπράξεις των καταστημάτων πώλησης.
English[en]
However, the costs (including rent for the exhibition area, fixtures and fittings, organisation and insurance costs and publicity) far exceed the potential proceeds from ticket sales and fees for stands.
Spanish[es]
Los gastos presupuestados, que incluyen el alquiler del recinto, la instalación de las estructuras y los gastos generales de organización y seguros, así como de publicidad, son muy superiores a los ingresos que cabe esperar de la venta de entradas y de las ventas de los expositores.
Finnish[fi]
Valitettavasti kustannukset, joita syntyy muun muassa alueen vuokrasta, rakentamisesta, yleisistä järjestelyistä sekä vakuutuksista ja mainoksista, ovat paljon lippujen myynnistä ja esilleasettamismaksuista kertyviä tuloja suuremmat.
French[fr]
Malheureusement, le budget que cela nécessite (ce qui inclut la location des locaux pour l'exposition, les infrastructures, les frais d'organisation, d'assurance et de publicité) dépasse largement les recettes que les entrées et les ventes des exposants peuvent procurer.
Italian[it]
Purtroppo però, i costi preventivati (che comprendono le spese d'affitto dell'area espositiva, d'allestimento strutturale, le spese generali organizzative e assicurative, la pubblicità dell'evento) per lo svolgimento della manifestazione superano di gran lunga i guadagni attesi dalla vendita dei biglietti e dai ricavi degli stands.
Dutch[nl]
De voor het opzetten van dit evenement te dragen kosten (voor o.a. het afhuren van de expositieruimte, de financiering van de inrichting en alle overige organisatorische en verzekeringskosten, alsmede de uitgaven voor reclamedoeleinden) overtreffen ruimschoots de opbrengsten uit de verkoop van toegangsbiljetten en van de stands zelf.
Portuguese[pt]
Infelizmente, porém, os custos previstos (que incluem as despesas de arrendamento do local da exposição, de instalações estruturais, despesas gerais de organização, de segurança e de publicidade) para a realização da manifestação superam largamente os rendimentos auferidos com a venda de bilhetes e de objectos dos stands.
Swedish[sv]
Kostnadskalkylen (som omfattar hyra för utställningsområdet, förberedelser, allmänna organisations- och försäkringskostnader, samt utgifter för marknadsföring) visar dessvärre att biljett- och försäljningsintäkterna från utställningen långt ifrån kommer att täcka utgifterna.