Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Член 21, параграфи 1 и 2 от ErbStG, чието заглавие е „Приспадане на чужд данък върху наследството“, предвижда:
Czech[cs]
7 Ustanovení § 21 odst. 1 a 2 ErbStG, nazvané „Započtení dědické daně odvedené v zahraničí“, stanoví:
Danish[da]
7 Under overskriften »Modregning af udenlandsk arveafgift« bestemmes det i ErbStG’s § 21, stk. 1 og 2:
German[de]
7 In § 21 Abs. 1 und 2 ErbStG heißt es unter der Überschrift „Anrechnung ausländischer Erbschaftsteuer“:
Greek[el]
7 Το άρθρο 21 του ErbStG, που επιγράφεται «Συμψηφισμός του αλλοδαπού φόρου κληρονομίας», προβλέπει στις παραγράφους 1 και 2 τα εξής:
English[en]
7 Under the heading ‘Offsetting of foreign inheritance tax’, Paragraph 21(1) and (2) of the ErbStG provides:
Spanish[es]
7 Bajo el título «Imputación de los impuestos de sucesiones extranjeros», el artículo 21, apartados 1 y 2, de la ErbStG dispone:
Estonian[et]
7 ErbStG‐i § 21 „Välismaise pärandimaksu mahaarvamine” lõigetes 1 ja 2 on sätestatud:
Finnish[fi]
7 ErbStG:n 21 §:n otsikkona on ”Muussa valtiossa maksetun perintöveron hyvittäminen”, ja sen 1 ja 2 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
7 Sous l’intitulé «Imputation des droits de succession étrangers», l’article 21, paragraphes 1 et 2, de l’ErbStG dispose:
Hungarian[hu]
7 Az ErbStG „Külföldi öröklési illetékek beszámítása” című 21. §‐ának (1) és (2) bekezdése az alábbiak szerint rendelkezik:
Italian[it]
7 Sotto il titolo «Imputazione delle imposte di successione estere», l’art. 21, nn. 1 e 2, dell’ErbStG così dispone:
Lithuanian[lt]
7 ErbStG 21 straipsnio „Užsienyje sumokėto paveldimo turto mokesčio įskaitymas“ 1 ir 2 dalyse nurodoma:
Latvian[lv]
7 ErbStG 21. panta ar nosaukumu “Ārvalsts mantojuma nodokļa ieskaits” 1. un 2. punktā ir paredzēts:
Maltese[mt]
7 Taħt l-intestatura “Tnaqqis tat-taxxa tas-suċċessjoni barranija”, l‐Artikolu 21(1) u (2) tal-ErbStG jiddisponi:
Dutch[nl]
7 § 21, leden 1 en 2, ErbStG, onder de titel „Verrekening van buitenlandse successierechten”, bepaalt:
Polish[pl]
7 Paragraf 21 pkt 1 i 2 ErbStG, zawarty w tytule „Opodatkowanie spadków zagranicznych”, stanowi:
Portuguese[pt]
7 Sob a epígrafe «Imputação do imposto sucessório estrangeiro», o § 21, n.os 1 e 2, da ErbStG dispõe:
Romanian[ro]
7 Sub titlul „Imputarea taxelor asupra succesiunii străine”, articolul 21 alineatele (1) și (2) din ErbStG prevede:
Slovak[sk]
7 § 21 ods. 1 a 2 ErbStG, nazvaný „Započítanie zahraničnej dane z dedičstva“, stanovuje:
Slovenian[sl]
7 Člen 21(1) in (2) ErbStG z naslovom „Vračunanje tujega davka na dediščino“ določa:
Swedish[sv]
7 Under rubriken ”Avräkning för utländsk arvsskatt” föreskrivs i 21 § första och andra styckena ErbStG följande: