Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Telefon meinte er noch abschließend: „Ziehen Sie sich auf jeden Fall alte Kleidung an.“
Greek[el]
Η τελευταία του σύστασις από το τηλέφωνο ήταν: «Πρόσεξε να φορέσης παλιά ρούχα.»
English[en]
A parting suggestion over the telephone was: “Be sure to wear some old clothes.”
Spanish[es]
Su recomendación de partida por teléfono fue: “Sin falta, póngase ropa vieja.”
Finnish[fi]
Puhelinkeskustelu päättyi seuraavaan ehdotukseen: ”Muistakaa ottaa yllenne vanhoja vaatteita.”
French[fr]
Avant de raccrocher le téléphone, le directeur de l’établissement me conseilla de mettre de vieux vêtements.
Italian[it]
L’ultimo consiglio al telefono era stato: “Mettiti un vestito vecchio”.
Japanese[ja]
電話を切る前に,「必ず古い服を着て来られるように」との提案がありました。
Korean[ko]
전화를 끊으며 남긴 한 마디는, “헌 옷을 입고 오셔야 합니다.” 였다.
Norwegian[nb]
Vi traff avtalen pr. telefon, og idet vi skulle avslutte samtalen, sa han: «Husk å ta på deg noen gamle klær.»
Dutch[nl]
Hij besloot het telefoongesprek met de raad: „Trek wat ouds aan.”
Swedish[sv]
Han avslutade vårt telefonsamtal med rådet: ”Glöm inte att ta på dig gamla kläder.”