Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا, أُريدكم أَن تبقوا هنا وتأكّدوا أنّه لن يغادر
Bulgarian[bg]
Искам да останете тук и да гледате той да не излиза.
Czech[cs]
Chci, abyste zústali tady a zaručili, že neodejde.
Danish[da]
I skal blive her og sørge for, at han ikke går.
German[de]
Ich will, dass ihr hier bleibt und aufpasst, dass er nicht weggeht.
Greek[el]
Θέλω να μείνετε εδώ και να σιγουρευτείτε πως δε θα φύγει.
English[en]
I want you to stay here, and make sure he doesn't leave.
Spanish[es]
Quiero que os quedéis aqui, y os aseguréis de que él no se marcha.
Estonian[et]
Peate jääma siia ja jälgima, et tema ei läheks välja.
Persian[fa]
من مي خوام که اينجا بمونيد و مطمئن بشيد که اون اينجا رو ترک نمي کنه
Finnish[fi]
Pysykää täällä ja varmistakaa ettei hän poistu.
Hebrew[he]
לא, לא, אני רוצה שתשארו כאן ותוודאו שהוא לא עוזב.
Croatian[hr]
Želim da ostanete tu i da se pobrinete da on ne izađe.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy itt maradjatok, és őrizzétek őt!
Italian[it]
No, voglio che stiate qui e vi assicuriate che non esca.
Norwegian[nb]
Nei, dere skal bli her og sørge for at han ikke går.
Dutch[nl]
Nee, ik wil dat jullie hier blijven en zorgen dat hij niet weggaat.
Polish[pl]
Przecież macie zostać tu i go pilnować.
Portuguese[pt]
Quero que fiquem aqui e não deixem que ele saia.
Romanian[ro]
Nu, vreau să staţi aici şi să aveţi grijă să nu plece el.
Russian[ru]
Bы дoлжны ocтaтьcя здecь и cлeдить, чтoбы oн нe вышeл.
Swedish[sv]
Jag vill att ni stannar här och ser till att han inte går ut.
Turkish[tr]
Burada kalıp onun odadan çıkmamasını sağlamanızı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Không, ta muốn các ngươi ở lại đây, và bảo đảm không cho nó đi.
Chinese[zh]
不 , 我要 你 們 待 在 這裡 確定 他 不 離開