Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С Парижкото споразумение, което отбеляза повратен момент в борбата с изменението на климата в световен мащаб, финансите бяха поставени в центъра на тази политика.
Czech[cs]
Pařížská dohoda, která představuje významný milník v celosvětovém odhodlání ohledně boje proti změně klimatu, postavila finanční prostředky do středu této politiky.
Danish[da]
I Parisaftalen, der markerede et vendepunkt i de globale forpligtelser til at bekæmpe klimaændringerne, placeres finanssektoren i centrum for denne politik.
German[de]
Das Pariser Klimaschutzabkommen, das einen Wendepunkt im weltweiten Klimaschutzengagement markierte, hat die Finanzierung in dem Mittelpunkt dieser Politik gerückt.
Greek[el]
Η συμφωνία του Παρισιού, η οποία αποτέλεσε σημείο καμπής στις παγκόσμιες δεσμεύσεις για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, έθεσε το ζήτημα της χρηματοδότησης στο επίκεντρο αυτής της πολιτικής.
English[en]
The Paris agreement, which marked a watershed in global commitment to tackling climate change, put finance at the heart of this policy.
Spanish[es]
El Acuerdo de París, que supuso un punto de inflexión en el compromiso de la comunidad internacional en la lucha contra el cambio climático, hizo de las finanzas un aspecto fundamental de esa política.
Estonian[et]
Pariisi kliimakokkulepe, mis on pöördepunkt globaalselt võetud kohustuses võidelda kliimamuutuste vastu, asetas rahanduse selle poliitika keskmesse.
Finnish[fi]
Pariisin sopimuksessa, joka merkitsi vedenjakajaa ilmastonmuutoksen torjumista koskevissa maailmanlaajuisissa sitoumuksissa, asetettiin rahoitus tämän politiikan keskiöön.
French[fr]
L’accord de Paris, qui a marqué un tournant en ce qui concerne l’engagement mondial à lutter contre le changement climatique, a placé la finance au cœur de cette politique.
Croatian[hr]
Pariški je sporazum prekretnica u globalnom djelovanju protiv klimatskih promjena i financiranje je u središtu politike koja se tim sporazumom promiče.
Hungarian[hu]
A Párizsi Megállapodás, amely vízválasztót jelentett az éghajlatváltozás elleni küzdelemmel kapcsolatos globális kötelezettségvállalások terén, e politika középpontjába állította a finanszírozást.
Italian[it]
L’accordo di Parigi, che ha segnato uno spartiacque nell’impegno globale per la lotta ai cambiamenti climatici, ha posto la finanza al centro di questa politica.
Lithuanian[lt]
Paryžiaus susitarime, kuriame priimti kokybiškai nauji pasauliniai įsipareigojimai kovoti su klimato kaita, finansavimas laikomas viena svarbiausių politikos priemonių.
Latvian[lv]
Parīzes nolīgums, kas bija pavērsiena punkts attiecībā uz starptautisko apņemšanos cīnīties ar klimata pārmaiņām, izvirzīja finanses šīs politikas centrā.
Maltese[mt]
Il-ftehim ta’ Pariġi, li mmarkat punt ta’ bidla fl-impenn globali għat-trattament tat-tibdil fil-klima, poġġew il-finanzi fil-qalba ta’ din il-politika.
Dutch[nl]
Het klimaatakkoord van Parijs, dat een keerpunt vormde voor de mondiale inspanningen om klimaatverandering aan te pakken, maakte van financiering de sluitsteen van dit beleid.
Polish[pl]
Porozumienie paryskie, które było przełomowym momentem w kontekście globalnego zobowiązania do przeciwdziałania zmianie klimatu, stawia finansowanie w samym centrum tej polityki.
Portuguese[pt]
O Acordo de Paris, que marcou um ponto de viragem nos compromissos assumidos à escala mundial no sentido de combater as alterações climáticas, colocou o financiamento no âmago desta política.
Romanian[ro]
Acordul de la Paris, care a reprezentat un moment decisiv în ceea ce privește angajamentele la nivel global privind combaterea schimbărilor climatice, a acordat un rol central finanțării în cadrul acestei politici.
Slovak[sk]
Parížskou dohodou, ktorá bola rozhodujúcim krokom v celosvetovom odhodlaní riešiť zmenu klímy, sa financie stali ťažiskom tejto politiky.
Slovenian[sl]
Pariški sporazum, ki je predstavljal preobrat v globalni zavezanosti k spoprijemanju s podnebnimi spremembami, je v ospredje te politike postavil finance.
Swedish[sv]
I Parisavtalet, som var en milstolpe i det globala åtagandet att motverka klimatförändringarna, sattes finansieringen i centrum för denna policy.