Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Аз не търся власт, но искам да я съборя.
Cebuano[ceb]
Ako wala magtinguha og gahum, apan sa pagtapos niini.
Czech[cs]
Neusiluji o moc, ale o její svržení.
Danish[da]
Jeg stræber ikke efter magt, men efter at bryde den ned.
German[de]
Ich trachte nicht nach Macht, sondern danach, sie niederzureißen.
English[en]
I seek not for power, but to pull it down.
Spanish[es]
No busco poder, sino que trato de abatirlo.
Finnish[fi]
Minä en tavoittele valtaa vaan pyrin vetämään sen alas.
Fijian[fj]
Au sa sega ni domona na itutu vakaturaga, ia meu vakadodonutaka ga.
French[fr]
Je ne cherche pas le pouvoir, mais je cherche à l’abattre.
Hungarian[hu]
Én nem hatalomra törekszem, hanem annak letörésére.
Indonesian[id]
Aku tidak mengupayakan kekuasaan, tetapi untuk meruntuhkannya.
Italian[it]
Non cerco il potere, se non per abbatterlo.
Malagasy[mg]
Tsy mikatsaka fahefana aho, fa ny handrodana izany kosa.
Norwegian[nb]
Jeg trakter ikke etter makt, men etter å bringe den til opphør.
Dutch[nl]
Ik streef niet naar macht, maar naar het neerhalen ervan.
Portuguese[pt]
Não busco poder, mas procuro abatê-lo.
Romanian[ro]
Eu nu caut putere, ci caut ca s-o dobor pe aceasta.
Russian[ru]
Я стремлюсь не обрести власть, но свергнуть ее.
Samoan[sm]
Ou te le saili mo le pule, ae ia to ifo i lalo.
Swedish[sv]
Jag söker inte efter makt utan efter att slå ned den.
Tagalog[tl]
Hindi ako naghahangad ng kapangyarihan, kundi ang hatakin itong pababa.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai te u kumi ki he mālohi, ka ke holoki hifo ia.
Tahitian[ty]
Aore au i imi ia rave i te mana no’u iho, ia faaore râ i te reira.
Ukrainian[uk]
Я прагну не влади, а повалення її.