Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا بقاءت في وزن عالية لفترة طويلة ، ربما لبضع سنين لمعظمنا، فدماغك فقد يقرر ان هذا الطبع الجديد.
Bulgarian[bg]
Ако задържите килограмите отгоре прекалено дълго, въпрос на години за повечето от нас, мозъкът ви може да реши, че това е новото нормално.
Bosnian[bs]
Ako predugo ostanete na visokoj kilaži, vjerovatno godinama, vaš mozak može odlučiti da je to novo normalno stanje.
Catalan[ca]
Si ens quedem amb un pes alt durant massa temps, segurament durant anys, per a molts de nosaltres, el nostre cervell pot decidir que aquest pes és normal.
Czech[cs]
Když budete mít vyšší váhu příliš dlouho, pro většinu z nás asi v řádu let, váš mozek si může říct, že to je teď nový standard.
Danish[da]
Hvis man forbliver på en høj vægt i for lang tid, formentlig drejer det sig om år for de fleste af os, vil ens hjerne muligvis beslutte sig for, at dette er det nye normale.
German[de]
Wenn Sie zu lange ein hohes Gewicht behalten, vermutlich einige Jahre bei den meisten, könnte Ihr Gehirn entscheiden, dass dies das neue Normalgewicht ist.
Greek[el]
Εάν παραμείνετε σε αυξημένο βάρος για πολύ καιρό, πιθανότατα ζήτημα ετών για τους περισσότερους από εμάς, ο εγκέφαλός σας μπορεί ν' αποφασίσει πως αυτό είναι το νέο φυσιολογικό.
English[en]
If you stay at a high weight for too long, probably a matter of years for most of us, your brain may decide that that's the new normal.
Esperanto[eo]
Se vi restas tropeza dum tro longa periodo, eble dum kelkaj jaroj por multaj el ni, via cerbo povas decidi, ke la nova korpopezo estas ja normala.
Spanish[es]
Si te mantienes en sobrepeso por demasiado tiempo, para la mayoría probablemente por un par de años, tu cerebro podría decidir que ese es el nuevo estándar.
Persian[fa]
اگر برای مدت طولانی در وزن بالا بمانید، احتمالا برای بیشتر ما چیزی در حدود چند سال، مغز شما احتمالا" بنا را بر این می گذارد که این یک شرایط طبیعی جدید است.
Finnish[fi]
Jos pysyt korkeammassa painossa pitkään, luultavasti vuosia, aivomme saattavat alkaa pitää sitä uutena normaalina.
French[fr]
Si vous restez en surpoids trop longtemps, probablement quelques années pour la plupart d'entre nous, votre cerveau peut décider que c'est la nouvelle norme.
Hebrew[he]
אם אתם נשארים במשקל גבוה יותר מדי זמן, כנראה עניין של שנים עבור רובנו, המוח שלכם עלול להחליט שזה הסטנדרט החדש.
Croatian[hr]
Ako predugo zadržite povećanu težinu, a tu se vjerojatno radi o nekoliko godina za većinu od nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno za njega.
Hungarian[hu]
Ha túl sokáig hagyunk magunkon súlyfelesleget -- ami legtöbbünk esetében pár év --, akkor agyunk dönthet úgy, hogy az az új normális.
Indonesian[id]
Kalau berat badan Anda tetap tinggi dalam tempo cukup lama, mungkin hingga beberapa tahun bagi sebagian besar dari kita, otak Anda dapat memutuskan bahwa ini adalah berat badan normal yang baru.
Italian[it]
Se mantenete un peso superiore per troppo tempo, probabilmente una questione di anni per la maggior parte di noi, il vostro cervello può decidere che sia la nuova normalità.
Korean[ko]
너무 오랫동안 높은 체중을 유지하면 우리 대부분에게는 몇 년안에, 두뇌가 그것을 새로운 정상 기준이라고 인식할 수 있죠.
Malay[ms]
Jika terlalu lama berada pada berat yang tinggi, mungkin buat beberapa tahun, otak mungkin tentukan yang itu adalah normal yang baru.
Dutch[nl]
Als je te lang op overgewicht zit, voor de meesten van ons een kwestie van jaren, kunnen je hersens dat gaan zien als de nieuwe normale situatie.
Polish[pl]
Jeżeli żyje się z nadwagą zbyt długo, zwykle mowa tu o latach, mózg może przyjąć, że to nowa norma.
Portuguese[pt]
Se permanecermos com um peso alto demasiado tempo, provavelmente uma questão de anos, para alguns de nós, o nosso cérebro pode decidir que esse é o novo normal.
Romanian[ro]
Dacă îţi păstrezi o greutate mare prea mult timp, ani de zile, în cazul majorităţii oamenilor, creierul poate decide că acea greutate este cea normală.
Russian[ru]
Если новые показатели сохраняются продолжительное время, для большинства из нас это вопрос, скорее всего, значительного количества лет, мозг может решить, что это новая норма.
Slovak[sk]
Ak zostanete pri vysokej váhe príliš dlho, pre väčšinu z nás je to pravdepodobne otázka rokov, váš mozog sa môže rozhodnúť, že je to nový normál.
Albanian[sq]
Nese ti qendron ne nje peshe te larte per shume kohe, ndoshta disa vjet per shumicen nga ne, truri jot mund te vendose se kjo eshte normalja e re.
Serbian[sr]
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Swedish[sv]
Om du är överviktig under en längre tidsperiod, uppskattningsvis rör det sig om flera år för de flesta av oss, kan din hjärna bestämma sig för att detta är det nya normala.
Turkish[tr]
Eğer o fazla kiloda çok uzun süre kalırsanız, muhtemelen çoğumuz için yıllara yayılan bu süreçte beyniniz artık sizin için yeni "normal"in bu olduğuna karar verebilir.
Ukrainian[uk]
Якщо мати високу вагу занадто довгий час, можливо, через декілька років, ваш мозок вирішить, що це нова норма.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn ở mức thừa cân quá lâu, có thể là vài năm đối với chúng ta, não bạn có thể đưa ra quyết định đó là mức bình thường mới
Chinese[zh]
如果你长时间处于超重状态 对于我们大多数人来说可能是若干年 你的大脑就会觉得这是新的正常状态