Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من الأشخاص الذي لن تتيح لهم الفرصة ليختاروا حكومتهم بإنفسهم و أطفالهم
Czech[cs]
Jak málo příslušníků lidstva mělo kdy tu možnost vybrat způsob vládnutí pro sebe, a své děti.
German[de]
Wie wenige der menschlichen Rasse... hatten jemals eine Möglichkeit,... ihr Regierungssystem aus - zu wählen, für sie selbst... und ihre Kinder.
Greek[el]
Πόσο λίγοι από την ανθρώπινη φυλή, είχαν ποτέ την ευκαιρία να διαλέξουν ένα σύστημα διακυβέρνησης για τους ίδιους και τα παιδιά τους.
English[en]
How few of the human race have ever had an opportunity of choosing a system of government for themselves, and their children.
Spanish[es]
¿Cuántos pocos de la raza humana han tenido la oportunidad de elegir un sistema de gobierno para ellos mismos y para sus hijos?
Finnish[fi]
Kuinka harvoilla ihmiskunnan jäsenillä - on koskaan aiemmin ollut tilaisuutta valita hallitusmuotoa itselleen - ja lapsilleen?
French[fr]
Combien dans toute l'humanité ont déjà eu l'opportunité de choisir un système de gouvernement pour eux-mêmes? Et leurs enfants?
Hungarian[hu]
Az emberi faj létezése óta, hány embernek adatott meg az, hogy saját kormányzást, életstílust alakítson ki magának, és gyerekeinek?
Italian[it]
In quanti, nella storia dell'umanita', hanno avuto l'occasione di scegliere il sistema di governo per se stessi e per i loro figli?
Dutch[nl]
Hoe weinig mensen... hebben ooit de kans gehad... om een regeringsvorm te kiezen voor zichzelf... en hun kinderen?
Polish[pl]
Jakże niewielu z ludzi miało kiedykolwiek okazję wyboru systemu rządów, dla siebie i dla swoich dzieci.
Portuguese[pt]
Quantos poucos da raça humana já tiveram a oportunidade de escolher o sistema de governo para si e para os filhos?
Romanian[ro]
Câţi dintre oameni au avut vreodată posibilitatea să aleagă un sistem care să-i guverneze pe ei, şi pe copiii lor.
Russian[ru]
Очень немногие из рода человеческого когда-либо имели возможность выбирать устройство собственного государства для себя и своих детей.
Serbian[sr]
Kako je malo ljudskih bića ikada imalo priliku odabati sustav vlasti za sebe, i njihovu djecu.
Turkish[tr]
Öyle az insan ırkının kendileri ve çocukları için bir yönetim şekli,... seçme şansı olmuştur ki...